成语"众口纷纭"中的"纷纭"意为多而杂乱，整体形容众人说法不一、议论多样的状态。该成语适用于描述群体意见不统一的情景，常与"莫衷一是"等表述搭配使用。其语法功能主要表现为谓语成分，例如"众人对此众口纷纭"；也可作状语使用，如"众口纷纭地议论"。
该成语最早见于清代文学家蒲松龄《聊斋志异·阿纤》，原文写道："君无二心，妾岂不知？但众口纷纭，恐不免秋扇之捐"，生动刻画了舆论压力对人际关系的影响[1] 。元代戴表元在《剡源集·跋濂溪二程谥议》中使用的"众说纷纭"可视为其早期形态，印证了该成语的演变脉络。
在近义表达方面，"人多嘴杂"强调议论者的数量，"各执一词"突出观点分歧，"莫衷一是"着重结论的不确定性，共同构成该成语的语义关联网络[1] 。反义词"众口一词"与"异口同声"均表示意见高度统一，形成鲜明对比。相关成语"云程发轫""云过天空"等则通过成语接龙形式拓展其应用场景。
清代蒲松龄《聊斋志异·阿纤》记载："但众口纷纭，恐不免秋扇之捐"[1] [2] 。现代作家巴金在《秋》四十二回中写道："事实是，船员们众口纷纭地议论着"，体现了该成语的用法特征。这些文学用例证实了成语从古典文献到现代汉语的传承脉络。
与同源异形词"众说纷纭"相比，二者核心释义和文献出处完全一致，仅在字面表述上存在"口"与"说"的细微差异[2] 。成语感情色彩偏向中性，既可客观描述舆论多元状态，也可隐含对意见混乱的批评，具体语境决定其语义倾向。