绿(みどり)の豊(ゆた)かな生命(せいめい)の森(もり)が
今(いま)は砂(すな)ぼこり舞(ま)う 一面(いちめん)の荒野(こうや)
森(もり)の再生(さいせい)を心(こころ)の底(そこ)から愿(ねが)う
耐(た)え抜(ぬ)いた小(ちい)さな命(いのち)
荒(あ)れ果(は)てた大地(だいち)でも
思(おも)い出诘(でつ)まった场所(ばしょ)と
语(かた)る瞳(ひとみ)の奥(おく)に辉(かがや)く涙(なみだ)
私(わたし)に任(まか)せて心配(しんぱい)しないで
魔法(まほう)の歌声(うたこえ)なら何(なん)でも出来(でき)るよ
愿(ねが)いと想(おも)いを私(わたし)に预(あず)けて
今(いま) 辉(かがや)く力(ちから)に変(か)えるよ
空(そら)に広(ひろ)がる云(くも)が
雨(あめ)を呼(よ)び大(おお)きな川(かわ)を作(つく)る
大地(だいち)は青(あお)く色(いろ)付(つ)き
やがて生(う)まれる新(あたら)しい数々(かずかず)の命(いのち)
私(わたし)に任(まか)せて心配(しんぱい)しないで
魔法(まほう)の歌声(うたこえ)なら何(なん)でも叶(かな)うよ
愿(ねが)いと想(おも)いが强(つよ)ければ强(つよ)いほど
辉(かがや)く世界(せかい)が见(み)えるよ
翠绿而富饶的生命的森林
现在成了沙砾飞舞的荒野
我由衷的许愿 希望森林能够再生
忍耐并生存下来的小小生命
面对荒芜大地上
那勾起回忆的地方
诉说的眼神深处闪烁着泪光
不要担心交给我吧
魔法之歌的话什么都可以办到哦
愿望和回忆都寄放在我这里
现在 它们将会变成光辉的力量
无垠的天际扩散的云朵
化作雨点成为一川大江
大地被青色覆盖
终于新生命诞生了
不要担心交给我吧
魔法之歌的话什么都可以办到哦
只要有强烈的愿望和回忆
就能看见光辉的世界
midori no yutaka na seimei no mori ga
ima wa suna bokori mau ichimen no kouya
mori no saisei wo kokoro nosokokara negau
tae nui ta chiisana inochi
are hate ta daichi demo