Warning: SQLite3::exec(): near "s": syntax error in /www/wwwroot/bk.haodianxin.cn/db.php on line 62
作为形容词,imprudent 描述因缺乏审慎考虑而产生的不当行为,具有以下语言特征:
词源构成:由否定前缀"im-"与"prudent"(谨慎的)组合形成,直译为"不谨慎的"[3]
发音特点:双音节词重音在第二音节,英美发音差异主要体现在元音ə的弱化程度[2]
语法功能:充当定语修饰名词(如an imprudent investment)或表语构成"It is imprudent of sb to do sth"句式[2]
该词语义网络包含三个维度:
程度差异:较rash(冲动型鲁莽)更强调判断失误,较indiscreet(言行失检)更侧重决策层面的失误[3]
适用领域:
经济行为:描述草率投资(如"将所有资金投入单一公司"[2])
公共政策:指代缺乏风险评估的决策(如"市场监管框架缺失导致企业冒进"[1])
日常交际:表示不合时宜的言行(如"打断重要谈话的轻率举动")
情感色彩:含负面评价倾向,但无道德贬损意味,侧重客观描述认知缺陷[1] [4]
典型应用场景包括:
金融领域警示:"It would be imprudent of you to make enemies of those who can help you"(与能帮助你的人为敌将是不明智的)
人际交往建议:"It would be imprudent of you to make enemies of those who can help you"(与潜在助力者为敌是轻率之举)
政策制定反思:"Jamaican government's imprudent stance on capital punishment caused social controversy"(牙买加政府对死刑问题的轻率立场引发社会争议)[2]
行为规范评价:"Although cogitative can reduce a mistake, it is still imprudent to act without full preparation"(尽管深思熟虑能减少失误,但无充分准备即行动仍属不智)[3]
需注意与形近词impudent(粗鲁无礼的)的区分:
语义侧重:imprudent强调判断失误,impudent侧重态度傲慢
使用场景:
imprudent多用于正式文书(如学术论文、法律文件)
impudent常见于日常对话中的行为评价[4]