apl.de.ap在他14岁那年离开故乡菲律宾来到了美国。
菲律宾排名第一的音乐频道MYX,评论apl.de.ap在团体的多白金专辑上通过两条路径宣传菲律宾文化:来自专辑《Elephunk》的“The Apl Song”和专辑《Monkey Business》的“Bebot”. 在2008年的音乐颁奖晚会上,MYX颁给他一个特殊的表彰表示对这个成就的认可。他已经赢得了多个奖项,包括格莱美奖,全美音乐奖等等。
2011年10月,apl.de.ap宣布了他将要实施的“我们可以成为想成为的任何人”教育宣传行动。他说:“有了教育和知识,我们可以成为想成为的任何人。”
The APL Song
这首收录在专辑Elephunk中的歌是为了纪念B.E.P.成员Apl.De.Ap在菲律宾过世的兄弟Allan-Pineda-Lindo而作,故取名"The APL Song"。那段听不懂的的副歌则是用菲律宾的他加禄语演唱的。旋律中挥散不去的淡淡的忧伤,缘于一段思乡之愁。
歌词
Come together and listen Apl.de.Ap
(大家聚过来听听)
I brought news from my native land
(我从家乡带来的消息)
I′ll tell you how we live and what goes on
(我将向你们讲述我们的生活)
From my beloved homeland.
(和我那深爱的家园正在发生的事情)
[Verse one, Apl.De.Ap]
Every place got a ghetto this is my version
(任何一个地方都有贫民窟,下面要说的是我所知道的,你们听听看)
Check it out...
Listen closely yo, I got a story to tell
(请仔细听,我要讲个故事)
A version of my ghetto where life felt for real
(我所知道的贫民窟,在那里,生活是很真实的)
Some would call it hell but to me it was heaven
(有人会说它是地狱,但对我来说,它是天堂)