others是代词(pron.),为 other 的复数形式,英式音标为[ˈʌðəz],美式音标为[ʌðɚz],用于指代群体中除已提及部分外的剩余人或物[3] 。
其反义词与“自己”(oneself)相对,在句子中作主语或宾语,表示泛指的其他个体[3] 。
常用短语包括“the others”,指(同一组中的)其他人或事物,以及“among others”,意为“其中包括”,用于列举时强调部分代表[2] [3] 。
在口语中常简化为“别人”或“他人”,根据上下文可译为“其余的人”“别的东西”等[3] 。
“others”来源于古英语“oþer”,意为“第二、额外的”,其词源可追溯至原始日耳曼语“*anthera-”和原始印欧语“*an-tero-”。在英语中,“other”的“第二”含义逐渐被“second”替代;德语中也发生了类似演变以避免歧义。短语“the other woman”指情妇,最早见于1855年;“the other day”从古英语“第二天”演变为“几天前”。[4]
the others 小岛惊魂 ; 其他 ; 神鬼第六感
指同一组中的其他人或事物。[2]
introduce others 介绍他人 ; 先容别人
help others 帮助他人 ; 帮助别人 ; 帮助其他人 ; 助人
developing others 发展他人 ; 人才培养 ; 培育部属 ; 展他人能力
among others 除了别的之外 ; 尤其 ; 除了别的以外
用于列举时强调部分代表,意为“其中包括”。[3]
and others 等等 ; 什么的 ; 获得医疗福利的权利
reassuring others 表示怜悯 ; 劝慰他人
siting others 造访别人
others flooring 其他地板[1]
Share what you have with others.
和别人分享你的所有。
Should i explained to the others?
我该向别人解释什么吗?
He cares only for others and not for oneself.
他只关心别人而不关心自己。[1]
Some of the studies show positive results, whereas others do not.[3]