pasturage属于派生词范畴,其形态变化包含动词形式pastured(过去式)[4] ,名词复数形式pasturages[6] 。在词典释义体系中,英英定义为"succulent herbaceous vegetation of pasture land"和"animal food for browsing or grazing"[3] [7] ,与grass、pastureland等词存在近义关联[5] [8] 。
该词源自古法语词汇pasturage,最早作为法律术语指代"放牧权",1525-1535年间通过词缀法由pasture(源自拉丁语pascere,意为"喂养")添加表示行为或状态的后缀-age构成[2] [3] 。现代英语中其语义扩展至包含牧场实体及畜牧产业双重维度[6] [9] 。
牧场地理概念:指适宜放牧的草地区域,例句"The land was used chiefly for pasture."(该土地主要用于牧场)[5]。
放牧权与经济形态:涉及畜牧养殖业经营权益,如南苏丹畜牧业案例中'pasturage效益直接影响牧民收入'[7]。
饲草资源指代:作为动物营养来源,例句"放牧育肥依赖优质pasturage"[1][3],与grass、provender构成同义网络[8]。
pasture:既作名词指牧草地,也作动词表示放牧行为[4][5]
pastures:复数形式为pasturages[6]
herbage:专指可供放牧的草本植被[3][7]