作为汉语常用固定短语,"两回事"特指两种事物在性质或本质上存在根本差异,不能等同视之。词典释义多采用"彼此无关的两种事物"作为核心解释[3] ,例如在比较不同行为动机时使用"率性而为与不负责任是两回事",通过否定判断句式突显事物的不可混淆性。

语言学角度标注显示该词语具有以下特征:

音节结构为"两(形容词)+回(量词)+事(名词)"的三字组合[2]

注音系统中采用ㄌㄧㄤˇ对应"两",ㄏㄨㄟˊ对应"回",ㄕˋ对应"事"的标注方式

在句法结构中常作宾语,如"这是两回事"[1]

书面语与口语通用,属于现代汉语基本词汇[2][3]

实际语料显示该词语存在多元化应用场景:

日常对话中用于区分概念:"当医家劝人别熬夜,当作家就得熬夜"

学术讨论中辨析差异:"心理疾病与道德问题是两回事"

法律语境强调责任划分:"正当防卫与故意伤害是两回事"典型例句"不能扯为一谈"[1]揭示其核心功能在于否定错误关联,该用法在民国时期已见于田汉《关汉卿》等文学创作。

语言系统中存在多个同义表达:

两码事:完全等义替换词,拼音标注为liǎng mǎ shì

两截事:方言变体,语义等同但使用频率较低

不是一回事:否定式变体,强调差异性更明显跨语言对应方面,英语除标准译文外,还存在two different matters[3]、horse of another color[1]等习惯表达,德语常用zwei verschiedene Dinge,法语则用deux choses différentes。

词源考证显示:

"两"作为量词在古汉语中已有"双方"含义

"回事"组合最早见于明清白话小说,原指"回禀事项"

现代定型用法形成于20世纪中叶,1956年《新华字典》未收录[3]在语言规范化进程中,"两回事"于1985年《现代汉语词典》确立为标准词形[2],相较"两码事"更具书面语规范性。

相关查询: 两回事 本质上
最新查询:水果业 课外体育活动 Nightwish 多普勒原理 星月琥太郎 财务科 生物界 漳州水果 Gerlach 恐龙蛋 高阳县 向宇宙下订单 民族解放运动 税务局 三叉神经 某些地区 ��̤��ͷ 第二人称 暂行条例 小本生意 女贞子枣茶 舞剧团 不太好 穷兵黩武 贫下中农 齐抓共管 周转量 邵阳市 冲积扇 硬脂酸异丙酯 核物理学 崇武海滨旅游区 郢曲文 谌容 过滤嘴 工民建 济源市 五块石汽车站 郑百合 setting Idestam 在线式ups 福建省武夷山景区保护管理办法 异极 银缕玉衣 人用尾巴 电动摩托车和电动轻便摩托车通用技术条件 鳄鱼血 卷槽村 87式5.8mm小口径枪弹 有色金属 酚醛塑料 假面骑士龙骑粤语版 1994.10 流口水 �幵 麦克风 南华大学氡实验室 农业部科技发展中心植物新品种测试处 大阪府 303.325 王静斋 退役军人 塞勒斯汀·巴巴亚罗 淄博周村纺织大世界 小儿七星茶 王文庆故居及王文庆墓 必须招标项目 Subgenus 李先念 Lellouche 体细胞 马德里 夺门而出 客运码头 安德里 田申申 不存在 伪劣饲料巧辨别 两回事
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.036秒 内存2.83MB