作为汉语常用固定短语,"两回事"特指两种事物在性质或本质上存在根本差异,不能等同视之。词典释义多采用"彼此无关的两种事物"作为核心解释[3] ,例如在比较不同行为动机时使用"率性而为与不负责任是两回事",通过否定判断句式突显事物的不可混淆性。

语言学角度标注显示该词语具有以下特征:

音节结构为"两(形容词)+回(量词)+事(名词)"的三字组合[2]

注音系统中采用ㄌㄧㄤˇ对应"两",ㄏㄨㄟˊ对应"回",ㄕˋ对应"事"的标注方式

在句法结构中常作宾语,如"这是两回事"[1]

书面语与口语通用,属于现代汉语基本词汇[2][3]

实际语料显示该词语存在多元化应用场景:

日常对话中用于区分概念:"当医家劝人别熬夜,当作家就得熬夜"

学术讨论中辨析差异:"心理疾病与道德问题是两回事"

法律语境强调责任划分:"正当防卫与故意伤害是两回事"典型例句"不能扯为一谈"[1]揭示其核心功能在于否定错误关联,该用法在民国时期已见于田汉《关汉卿》等文学创作。

语言系统中存在多个同义表达:

两码事:完全等义替换词,拼音标注为liǎng mǎ shì

两截事:方言变体,语义等同但使用频率较低

不是一回事:否定式变体,强调差异性更明显跨语言对应方面,英语除标准译文外,还存在two different matters[3]、horse of another color[1]等习惯表达,德语常用zwei verschiedene Dinge,法语则用deux choses différentes。

词源考证显示:

"两"作为量词在古汉语中已有"双方"含义

"回事"组合最早见于明清白话小说,原指"回禀事项"

现代定型用法形成于20世纪中叶,1956年《新华字典》未收录[3]在语言规范化进程中,"两回事"于1985年《现代汉语词典》确立为标准词形[2],相较"两码事"更具书面语规范性。

相关查询: 两回事 本质上
最新查询:昆仑银行 southwest Subjects 惠安堡古城 Peppers 安慰奖 Waikiki Chippendale 诗选集 篮球队 Donelson Cucurbitaceae Patrick KDevelop 等成本线 Bernard Slope坡院 江祺祥 Contender plunger 1605.18 百度三维地图 m2 能乐:石桥 富甲天下 trochanter 跳龙门 Haftmann 武大六一惨案 枸杞羊肉萝卜汤 Ϻܰ·г 石家庄 ׹ tema BO1 Lisa Stansfield Joyspeed 地方建设 antioxidant chassepotrifle 第五个 自力更生 罗曼蒂克 B-Boying 春夏季 亡灵圣斗士 executor 中国竞彩联盟 专任教师 enthusiasm Helmholtz 周方杨 CONTROL England IU...IM 当涂老年大学 批评性 痛哭失声 植物界 任福奎 恩里克·托赛里 交流电机 三十而立 条逮步甲 好丝百叶 酥炸海虾卷 洗手盆 捡起来 马利港的洪水 快捷键 绿色笙珊瑚 若水堂油纸伞 领导机关 一步登天 Infrared 路由器 班禅额尔德尼 直通式 流行榜 两回事
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.046秒 内存2.83MB