“变则通”源自《周易·系辞下》，原文为：“穷则变，变则通，通则久。”其形成于先秦时期，反映了先民对事物发展规律的认知。战国时期，《易传》系统阐释了“变则通”的哲学内涵，使之成为易学核心思想之一[1] [2] [4] [5] 。
“变则通”强调事物在穷极时需主动变化，通过变化实现通达并维持长久[1] [2] [4] [5] 。这一思想蕴含朴素的辩证思维，即矛盾双方在一定条件下相互转化[2] 。学者胡峰等在《变易之学》中指出，“变则通”揭示了变化对促进发展和创新的关键作用[1] 。
清末维新派以“变则通”为依据，推动政治、经济、教育等领域的变革[2] 。20世纪以来，京剧改革践行“穷则变，变则通，通则久”理念，促进了传统艺术与现代社会的融合[1] 。
改革开放以来，“变则通”被赋予时代意义，成为理论创新与实践突破的重要指引[2] 。在术语翻译领域，“变通手段”被视为实现跨文化沟通的关键，如“绿色发展”术语在不同语境下的灵活转换[3] ，并引用“变则通，通则达”来强调其在术语翻译中的重要性。