1. 不堪食用指食物因物理性状改变导致无法正常进食，例证如"那果子酸得吃不得"，常见于描述腐烂变质或加工失误的食材。该用法强调客观存在的品质问题，与主观食欲无关[1] [3] 。
2. 不可食用特指存在毒性或禁忌的禁食对象，如"河豚有毒吃不得"，多用于警示性语境。此义项具有规范属性，常与饮食安全知识相关联[1] [3] 。
3. 受不住表示主体对物理刺激的承受阈值，例证"那妮子吃不得打"，反映身体耐受力不足的状态。该用法可扩展至心理承受层面，构成"吃不得苦""吃不得亏"等延伸表达[2] 。
"吃"字本义为"口吃"（《说文解字》），经汉字简化合并"喫"字义项后，衍生出"进食"核心语义。在语法化过程中，"吃+否定补语"结构逐渐形成固定搭配，"吃不得"通过否定词"不"与助词"得"的组合，强化了动作行为的不可持续性。
明代文献《金瓶梅·第二十五回》中"吃不得緊酒"的用例，佐证该词语在早期白话中的使用特征。现代汉语中，"吃不得"与"吃不了"构成近义关系，前者侧重客观条件的限制，后者强调主观能力的不足[2] 。
1. 结构稳定性作为"吃不×"结构的典型成员，"吃不得"遵循"动词+否定补语"的构词规律。补语"不"与助词"得"形成双重否定，构成"不可进行"的语义框架。
2. 句法功能可独立充当谓语（例：河豚吃不得），亦可作补语（例：辣得吃不得）。在方言应用中，粤语保留"吃"（承受）的古音读法，印证其语法功能的多样性。
3. 语境适应性在饮食禁忌语境中，常与"有毒""过敏"等警示词搭配；在承受能力语境中，多与肢体动作（如"打""骂"）或抽象概念（如"苦""亏"）组合使用[3] 。
1. 食品安全警示用于标注过期食品或危险食材，如餐馆提示牌标注"野生菌未经检测吃不得"，较"不能吃"更具书面警示意味[1] 。
2. 体质差异描述医疗场景中说明患者饮食禁忌，如"术后三日吃不得油腻"，相较于"禁止食用"更强调个体化限制[1] [3] 。
3. 文学修辞手法在《金瓶梅》等文学作品中，"吃不得緊酒"通过饮食隐喻表达"受不住"的含义，展现语言表达的含蓄性。