成语最早记载见于东汉刘协《喻郭汜诏》"今得东移，望远若近，视险如夷"，晋代《姚苌载记》亦有"董率大众，履险若夷"的表述[1] 。清代郑观应在《盛世危言》中以"周道坦坦，履险如夷"形容道路建设成就，现代作家林语堂、姚雪垠皆在文学作品中使用该成语。
字面释义中"履"意为行走，"夷"指平坦之地，组合后形成"行走险境如履平地"的本义。引申义包含双重内涵：
比喻跨越艰难险阻的能力
形容临危不惧的心理素质[1]
作为动宾式结构的四字成语，其语法应用具有明确特征：
谓语用法：常见于"消防队员履险如夷"等叙述句
定语用法：如"履险如夷的气度"等描写句式在感情色彩上属于褒义词，适用于赞赏性语境。
核心近义词"履险若夷"与其构成异形词关系[1] ，语义相近的表达还包括：
安之若素：强调泰然处之的态度
临危不惧：侧重危险面前的镇定
夷然自若：突出从容不迫的神态[1]
该成语在古今语境中均有广泛运用：
历史文献：郑观应以"履险如夷"评价道路交通建设成就
文学创作：姚雪垠在《李自成》中描写将领履险若夷的军事素养
新闻报道：用于描述消防员、高空作业者的专业能力
日常交际：表达对他人化险为夷的祝福，如欧阳山《苦斗》"愿你福星高照，履险如夷"
作为汉语成语体系的重要组成，"履险如夷"在语言演变中展现出：
结构稳定性：四字格模式传承千年未变
语义延展性：从具象行走拓展至抽象处世哲学
文本互通性：与"赴险如夷"等18个相关成语形成语义网络其英文翻译"handle a crisis without difficulty"准确传递核心语义，现代汉语使用频率保持常用级别。