崇明方言和上海话比较,主要是保留较多的古浊塞擦音。例如:陈≠神,除≠时,住≠自等;上海话则陈=神,除=时,住=自。晓匣两母情况:h hɦ ɦ三分是崇明方言的特点,例如:呼:hu,河:hɦu,湖:ɦu,上海话则河=湖:ɦu。在声调上,崇明方言保留古音平上去入各分阴阳的8个调类,上海话则只有5个调类。[1]

崇明方言的内部差别不大。城桥镇、堡镇镇、陈家镇三种读音,可以代表崇明西部至东北部绝大部分地区的方言。但语音上存在一些细微差别。主要是中兴镇 往东至陈家镇以南的东南沿海一带,对古“东冬唐江”韵有读音相混的现象,例如“长工=长江,唐山=铜山”;有些合口韵字,常有读成h、f不分的情况,例如“小伙子=小夫子,头爿昏(头晕)=头爿分”。与此相应,五以东地区,我、你、他这类人称代词,在老年人口中,还有“尚〔za~〕(我)、尚里(我们)、实你〔zəʔ n〕(你)、甚(“实你”的合音)”的说法。这种“昏、分”同音及“甚、尚”的说法,与川沙、浦东、宝山、松江等处方言,有相似之处。

崇明话扩散分布示意图

本文记载崇明方言的声韵调系统,以城桥镇、堡镇镇的读音为基础。涉及内部差别时,亦在此基础上,略作比较说明。志中凡字下加双线(=)的,表示读书音。字下加单线(一)的,表示口语音。字下加浪线(~~)的表示同音代用字。框框(口)表示无适当的字可写。不易理解的字或词,后用括号加注,个别简化字和原来的繁体字声音不同的,需要用繁体字说明字音时,则仍用繁体字。

俗话说:“江西人识宝,崇明人猜天。”本地人民千百年来,在与大自然的搏斗中,积累了丰富的观察气象变化的经验,形成许多农时和气象谚语。此外,民间还流传一些诙谐幽默而富有哲理的生活谚语和歇后语。

崇明西部和东部词汇上的差别比较零散,常见的有:

发寒热(骂人话),下沙都说“发寒热”,上沙如三星乡也说“发寒热”,更多用“消灭、消缩”来咒骂人,如,消灭郎、消缩郎、消男灭女等。

山支(一种工具),陈家镇说“山支”,其他地方都说“岔 ”。

垃圾畚箕(挑土用的畚箕),陈家镇说“灰箕”,家里使用的陈家镇说“畚箕”,其他地方都说“灰箕”。

地平(地板),汲浜镇有的地方称“地平”,既指铺木板的,也指铺方砖的。其他地方称“地平”,是专指铺木板的,铺砖的叫“砖平”。

麻将(麻雀),汲浜镇至陈家镇叫“老将、老鸽将”,其他地方都叫“麻将”。这些“将”都读阴平调。

相关查询: 上海话 主要是 塞擦音
最新查询:临朐红丝砚 半透膜 菊子苔 现代水质监测分析技术应用 Plaguelands 恩威并施 S-TWO 新科状元 equipment 立法权 红外摄像头 活动量 周练霞 ɽ N-Acetylmuramic 自动装置 Quadrula 源源不断 葵花子仁粥 云南花灯剧 ��ҵqq 组合式不锈钢水箱 海参里脊煲 法国巴斯德研究院 假丑恶 安分守己 心悦神怡 画眉 白金之星 王思任 羊角椒 密克尔点 北伐战争 奥陶纪 酒精中毒 总状花序 Dynaudio 北洼小区 毒粒酶 狭路相逢 װѧԺʿ... 差强人意 导演奖 出生率 珊瑚虫 上好的 总统官邸 零起步轻松学电工技术(第2版) 瑞士Lucchini胎盘素 碰碰卡丁车 台湾圣公会 氯离子 偶一为之 金线莲乌骨鸡汤 张春桥 ʯ 西米蛋酱吐司 造船公司 敏捷数据 有棱有角 阶级矛盾 依托咪酯 芥子气 医疗事故 钟建英 幼儿园 文言文 展开式 方便面 蔡甸莲花湖 财源滚滚 安平东桥 冷心心 番茄酱猪肉 �׹������� 千钧一发 Electromagnetic 崇明话
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.011秒 内存2.83MB