无厘头概念来自岭南文化中的广东地区,无厘头又写作无哩头,有这几种解说: 无厘头

“无厘头”这个词,其本字应作如下:莫釐头尻

关于这个词,我们可以先拆分成两部分来理解:莫釐和头尻。

莫字,是不、没有的意思。

釐字的意思是:道理;治理。

因此,莫釐两个字连起来的意思就是:没有道理、搞不明白、莫名其妙。

接下来是头尻两字。

头自不用说。

尻字原意是发育到一半就停止的尾巴,即脊椎骨的末端。未长成之尾谓之尻,长成之尻谓之尾。后来尻这个字才被引申为屁股和末端的意思。在这里,头和尻就是一个对照组,表示一头一尾,一个开始一个结束。

因此,莫釐头尻即是:形容人或事分不清次序头尾,毫无逻辑。

后来莫釐说着说着就变成了无釐,尻粤语音haau1,很多人误读成gau1音,而gau1又与粤语粗口字𨳊同音,为了避讳,就成了无釐头,再后来因为釐与厘是相通的,就简化成了无厘头了。

语言风格(以周星驰作品为例)

无厘头语言风格的特点就是运用语言世界的偏离,常见的偏离主要有语音偏离、词汇偏离及语法偏离。

语音偏离是最常见且活跃的一种语言偏离。其中,巧妙地运用同音字而构成的谐音、运用对仗而构成的押韵更是典型的语音偏离。

1. 谐音双关

谐音双关的语音偏离指的是利用词语音同、音近构成的语音偏离,虽然字面上是甲词,实则表达的却是音同或音近的乙词,构成谐音偏离,从而达到现此而隐彼的效果。例如:

食神:这条鱼就像――就像受到辐射污染一样,看了我都想呕吐了,你还叫我吃啊?零分!回家好好反省反省,你就是多了块鱼。

厨师:不是多了块鱼,是多余,你呀,你根本就是多余呀你。(《食神》)

台词通过鱼和余的谐音,来讽刺做菜人的多余。这样的偏离,从具体的事物转到电影人物身上,带有幽默、反讽的意味。

2. 巧用押韵

押韵又叫压韵,指的是韵文中某些句子的末尾用上同韵的字。汉语的语音声调平仄相对,音节单双相对,巧妙地运用这一类语言特色,能使语句读起来琅琅上口,从而达到加强节奏的效果。正如臧克家所言:“押韵是加强节奏的一种手段。”

周星驰电影台词的押韵并非语言学修辞手段中严格意义上的押韵,大多只是强调句尾语音合韵,却创造出了特有的无厘头式的幽默效果。例如:

图画里,龙不吟虎不啸,小小书童可笑可笑!

棋盘里,车无轮马无缰,叫声将军提防提防!

莺莺燕燕翠翠红红,处处融融洽洽。

雨雨风风花花叶叶,年年暮暮朝朝。

(《唐伯虎点秋香》)

相关查询: 无厘头
最新查询:高碳钢 继发性 银行贷款 马六甲海峡 小早川美幸 日月经天 容易受伤的女人 匈牙利语 advances 溶藻细菌 姜明军 廖冰兄 湘西苗歌 涡阳县教育局 张作霖 完全中学 不可接受 Sulphur 竹荪炖甲鱼 一点灵犀 王林斗 鸡山乡 动力冰车冰淇淋 切尔西艺术与设计学院 怪盗丽娅 常州市少年科学艺术宫 鳄鱼血 社稷坛 摩擦系数 孜孜以求 佛罗里达州 镡姓 抗旱性 深圳向日葵公益 鱼胶原蛋白肽 卢作孚故居 凯瑟琳·麦金农 优秀报关员手册(第二辑) 号角声 Dartmouth 北方人 强化开采 Clements 零存整取 甘肃省环境保护产业协会 常驻代表 管车宝 知遇之恩 门头沟区 阻滞剂 鱼肉乡民 棉纺厂 DNA-DNA 无字天书音乐团队 费德勒模型 经文歌 发电场 过滤网 基性岩 相对数 希尔方程 cr12mov模具钢 基本法 丽江琥珀宫 不知为什么 鲜牛奶 动漫北京 对比试验 para para sakura 晚清时期 科技委 Ф���� 郏县丰乐农民种植合作社 交换法 自然风光 设拉子 蟒张营 巨龙的遗产 三角洲 无厘头
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.020秒 内存2.83MB