[cheerful chatting and laughing] 欢乐的说笑声
礼堂里洋溢着一片欢声笑语[1]
清·钱谦益·《己亥正月十三日过子晋湖南草堂……凡四首》诗·之三：迎门屐齿走儿童，一握欢声笑语中。[2]
近现代·沈醉·《我这三十年》·第四章：春节期间，我们同样放假三天，每个人都出去买了一些自己需要的东西；还自编自演了许多文艺节目，到处都是一片欢声笑语。
当代·邵燕祥·《放爆竹》：所有的团聚都在一扇扇门里，无论是高楼广厦，还是土墙茅茨，连同酒气，灯明，炉火和欢声笑语。
当代·周克芹·《桔香，桔香》：小小的场地上，人们的欢声笑语，司秤员报数的声音和出纳员拨算盘的嘀哒声响成一片。
当代·邓刚·《阵痛》：一等郭大柱离开，铆工班的人马立即欢声笑语地谈开了：“咱们大家都拿出真本事，这次干好了，下次包他一千吨！” [2]