成语核心含义指在致命威胁中成功脱险,元代王实甫《西厢记》第二本第三折通过"卷浮云片时扫净"的语境,首次确立其文学意象。明代冯梦龙《警世通言》卷十二以"夫妻再合"的叙事,体现其在日常语用中的情感张力。

文献记载呈现多源特征:

元代起源:王实甫《西厢记》第二本第三折通过"半万贼兵,卷浮云片时扫净,俺一家儿死里逃生"展现早期用例[1]

明代沿革:《警世通言》卷十二用例强化其口语化特征

语言特征包含三项核心要素:

结构类型:偏正式成语,前语素"死里"修饰后语素"逃生"

句法功能:主要承担谓语成分(如"他们死里逃生"),亦可作宾语(如"经历死里逃生")

感情色彩:蕴含劫后余生的积极语义,属褒义范畴

语义关联网络包含:

近义层级:

死中求生:强调主动抗争性脱险

九死一生:侧重多次历险后的幸存

反义对照:死路一条

跨维度文化投射表现为:

语言艺术:

歇后语:漏网之鱼/黄鼠狼嘴下溜出的鸡——死里逃生

谜语:亡命之徒(谜底为该成语)

历史典故:春秋时期鲁国内乱中,季恒子脱险,成为成语具象化案例[1]

多语翻译:

英语:escape by a hair's breadth

日语:九死に一生を得る

法语:échapper de justesse à la mort

相关查询: 王实甫 西厢记 冯梦龙
最新查询:半官方 POWERED 公交党校宿舍 oldschool 云纲 生活水准 钥匙扣 钟乳石 Beginning 正月初三 Prophoca 萝卜煮鲜贝 分光镜 白云山 西红柿蛋面 反过来说 %E9%82%AE%E6%94%BF%E7%BC%96%E7%A0%81 Manufactory 热泪盈眶 金銮殿 成事不说 Irenina supreme 许经旋 足智多谋 从现在开始 Triangle 阿伯丁 Beautiful 街谈巷议 中原大学 一位论派 avant-garde 踊跃报名 必需品 打网球 有看头 外斑埃尺蛾 雷公根油 公元468年 直接控制 ӽ뼼... 烈火战将 犯罪心理画像 无能为力 Bordigala 杨思源 亡国公主誓不为后 红六军 罗兰达·霍琦 Cricetidae Advertising 反比例 南齐书 质量规格 basketball 杏桃吉布斯特塔 分离机 作宣传 graduates. 克鲁格香槟 Sphaeropsidaceae 小羊肉 变阻器 之日起 汉语900句 遥远的家 Babuyan 最恶劣 寻求富强 达到目的 美国陆军工程兵团 无锡县 图为不轨 农林厅 东渡苑 迪斯尼传 冈仓政明 死里逃生
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.080秒 内存2.84MB