名词：释放，发泄，豁免，发行，释放证书；发布；公映的新影片，发布的新闻/消息
及物动词：释放，解除，放松，豁免，免除，发布，放弃，让与
计算机领域含义：版本，发布
经济领域含义：释放，公布
形容词：releasable，意为能释放的，可免除的
名词（指被免除债务者、受让人）：releasee
名词（指释放者、排气装置，表人）：releaser
名词（指放弃权利者、让渡人）：releasor
liberate：强调从束缚、限制或压迫中解放出来，使其获得自由，如 “liberate the prisoners”（释放囚犯），与 “release” 在释放人的自由这一语境下意思相近。
set free：意思较为直白，就是让某人或某物获得自由，摆脱拘禁或限制，例如 “set free the caged birds”（放飞笼中的鸟），和 “release” 的 “释放” 意义相似。
emancipate：通常用于指从社会、政治、法律等方面的束缚中解放出来，尤指解放奴隶、妇女等群体，使其获得平等权利，如 “emancipate the slaves”（解放奴隶），在一定程度上与 “release” 的 “释放” 之意有相通之处。
issue：常指官方或正式地发布、发行某物，如文件、证件、货币、刊物等，如 “issue a new magazine”（发行一本新杂志），与 “release” 在发行出版物等方面意思相近。
publish：主要指通过印刷、网络等方式将文字、图片等内容向公众公开，通常用于书籍、文章、报纸等，如 “publish a book”（出版一本书），和 “release” 在发布信息、作品等方面有相似之处。
loosen：指放松、松开某物，使原本紧的状态变得松弛，如 “loosen the rope”（松开绳子），与 “release” 在使某物不再处于紧缚状态这一意义上相近。
unfasten：意为解开、松开固定某物的东西，如扣子、拉链、绳索等，例如 “unfasten the seat belt”（解开安全带），和 “release” 的 “松开” 意思较为贴近。
capture：意为捕获、抓住，与 “release” 的释放相反，是将人或动物等置于被控制、被拘禁的状态，如 “capture the criminal”（捕获罪犯）。
detain：主要指拘留、扣押，通常用于人，使其处于被限制自由的状态，如 “detain the suspect”（拘留嫌疑人），与 “release” 意思相反。
confine：表示限制、禁闭，将人或物限制在一定的空间或范围内，如 “confine the patient to the hospital”（将病人限制在医院内），与 “release” 的 “释放” 意义相悖。