dichotomous 的英英释义为“divided or dividing into two sharply distinguished parts or classifications”[2] [8] ,强调事物被明确划分为两个对立部分。其正式用法亦可指“涉及两个完全对立的想法或事物”[7] 。该词发音在英语中存在地域差异:英国音标为[daɪˈkɒtəməs],美国音标则为[daɪˈkɒtəməs][2] [9] 。
副词形式:dichotomously,表示“以二分法为特征的方式”[4]。
名词形式:dichotomousness,用于描述事物二分性的本质[2][4]。
dichotomous 在专业领域有以下常见搭配:
dichotomous key:分叉式检索表(生物学分类工具)[3][6];
dichotomous venation:叉状脉序(植物学中叶片脉络形态)[3][6];
dichotomous population:二分总体(统计学中对样本的二元划分)[3];
dichotomous branching:叉状分枝(描述植物或结构的生长方式)[6]。
同义词组:包括“forked”(分叉的)、“branching”(分支的)、“bifurcated”(分为两支的)等,多用于描述物理结构的分裂特征[5][6];
反义词:如“united”(联合的)[6]。
dichotomous 的用法覆盖自然科学与社会科学:
在生物学中,描述植物分枝或动物分类的二分法特征[1][2][3][6][8][9];
在统计学中,用于划分二分变量(如性别、是否选项)[3][7][8];
在哲学或社会学领域,常被借喻为简化复杂问题的对立性视角[7]。