disjunction由拉丁语词根“junct”(结合)加否定前缀“dis-”构成,字面意为“断开连接”[2] [8] 。其派生词包括:
disjunction(名词):分离;析取;分裂;折断[1][3][4][5][7][8][9]
作为名词,其含义包含两个维度:
物理或空间分离:如“颅面关节分离”(craniofacial disjunction)[1]
抽象逻辑析取:指命题运算中的“或”关系,例如“运算符对两个表达式执行逻辑析取”[7]
英式发音:/dɪsˈdʒʌŋkʃən/[6][8]
美式发音:/dɪsˈdʒʌŋkʃən/[6][8]关键音素分解为/dɪs/(类似“this”的发音)、/dʒʌŋk/(类似“junk”)和/ʃən/(类似“shun”)[6]
逻辑学:用于命题逻辑的析取运算[7][8]
生物学:描述物种分布断裂现象,例如“欧亚大陆与北美洲的植物分布断裂”[7]
社会学:指现实与理论的脱节,如“教育的技能和劳动力市场的需求不一致”[3][4]
“There is a disjunction between the skills taught in education and those demanded in the labour market.”(教育与劳动力市场需求存在脱节)[3]
“这无疑在未来十年会导向设置真正的欧洲军队,因而与美国在军事上分离”[7]
equational disjunction(均等离开):遗传学中染色体均等分离现象[9]
logical disjunction(逻辑析取):命题逻辑中的基础运算之一[7][8]