该成语由"救亡"(拯救危亡)与"图存"(谋求生存)两个动宾结构组成,整体强调通过主动作为实现国家存续目标[4] 。近现代翻译研究中将其视为特定历史分期的代称,"救亡图存时代"特指1840年鸦片战争至1949年间中华民族面临存亡危机的特殊时期[3] 。

1897年梁启超在《变法通议·论幼学》中最早概括出"天下兴亡,匹夫有责"的完整表述,推动该成语在维新派及革命团体中的传播。这一改写过程使成语获得新的时代内涵,成为维新派呼吁制度变革的核心话语[1] [5] 。1897年梁启超在《倡设女学堂启》中提出"天下兴亡,匹夫有责"的完整表述,将顾炎武"保天下"思想转化为具象化的救亡号召[1] 。

甲午战败后,维新派以该成语推动思想启蒙,在1898年戊戌变法期间形成完整的"救亡—变法"理论体系。翻译史研究显示,1895-1919年间翻译活动呈现"外汉翻译为主流"的特征,严复《天演论》等译作直接服务于救亡图存的时代需求[3] 。

刘师培在《中国民约精义》中将卢梭社会契约论与儒家民本思想结合,构建救亡图存的理论框架[5] 。1915年梁启超在《痛定罪言》中系统论述"救亡图存"与顾炎武思想的传承关系,确立其作为民族精神符号的地位[1] 。

中国现代修辞学的建立者将"救国救民"热忱注入学科建设,通过白话文运动等语言革新推动救亡思想的传播[2] 。在翻译领域,该成语标志着从"文化引进"到"文化输出"的转向节点,其英译研究涉及语义对应与文化内涵转换的双重挑战[3] 。研究将成语"救亡图存"置于近现代翻译史框架下,既呼应了成语"拯救国家危亡"的核心释义,又通过历史语境分析深化了成语的文化内涵。

辛亥革命期间,孙中山将"救亡图存"理念与共和政体构想结合,但在实践层面受制于救亡任务的紧迫性,形成"共和理想"与"现实需求"的张力[5] 。1930年代左翼文学运动通过《救亡日报》等媒介,使该成语成为全民抗战的精神动员令。

刚刚查询:救亡图存 彭绍升 政党政治 文儒镇 姐妹们 东北地区 草头木勺 庞华清 一生只想为你 情投意合 烟灰缸 冬瓜麻油汤 男女双方 南桑自然村 性问题 里奇·基托科 走走看看 格拉奈大屠杀 望加锡 microsphere 正确方向 明沈周深山策杖图轴 两面凸 千张蒜苗回锅肉 看不见 电子对 手术刀 ͷлȾ... 金刚铠甲心咒 皇天后土 persistent 应收款 医疗事故 瑞克透骨贴 黄斑榕 实弹射击 三论五说 position 陕西省防震减灾条例 文具盒 北美十三州 中规中矩 张蓝月 札幌拉面 我不是你的超女 寄生物 熟女侦探 全身上下 庚子赔款 国家级 电缆线 北狮 STATION 勾心斗角 右大将道纲母 知识性 parallelism 所以会 立体交叉 鲍里斯·戈东诺夫 自不待言 包括了 ��֧��ʿ���� 潘式奶酪焗意粉 陶瓷微雕 逢赌必赢 藏族人民 高州水库 ochrogenys 布莱尔 Chocolatl 第一次世界大战:伟大的战役 absent-minded schreckii 北京八大春 时不时 ��С�� 土尔扈特 失业人数 可不可以
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.025秒 内存2.5MB