该成语由"救亡"(拯救危亡)与"图存"(谋求生存)两个动宾结构组成,整体强调通过主动作为实现国家存续目标[4] 。近现代翻译研究中将其视为特定历史分期的代称,"救亡图存时代"特指1840年鸦片战争至1949年间中华民族面临存亡危机的特殊时期[3] 。

1897年梁启超在《变法通议·论幼学》中最早概括出"天下兴亡,匹夫有责"的完整表述,推动该成语在维新派及革命团体中的传播。这一改写过程使成语获得新的时代内涵,成为维新派呼吁制度变革的核心话语[1] [5] 。1897年梁启超在《倡设女学堂启》中提出"天下兴亡,匹夫有责"的完整表述,将顾炎武"保天下"思想转化为具象化的救亡号召[1] 。

甲午战败后,维新派以该成语推动思想启蒙,在1898年戊戌变法期间形成完整的"救亡—变法"理论体系。翻译史研究显示,1895-1919年间翻译活动呈现"外汉翻译为主流"的特征,严复《天演论》等译作直接服务于救亡图存的时代需求[3] 。

刘师培在《中国民约精义》中将卢梭社会契约论与儒家民本思想结合,构建救亡图存的理论框架[5] 。1915年梁启超在《痛定罪言》中系统论述"救亡图存"与顾炎武思想的传承关系,确立其作为民族精神符号的地位[1] 。

中国现代修辞学的建立者将"救国救民"热忱注入学科建设,通过白话文运动等语言革新推动救亡思想的传播[2] 。在翻译领域,该成语标志着从"文化引进"到"文化输出"的转向节点,其英译研究涉及语义对应与文化内涵转换的双重挑战[3] 。研究将成语"救亡图存"置于近现代翻译史框架下,既呼应了成语"拯救国家危亡"的核心释义,又通过历史语境分析深化了成语的文化内涵。

辛亥革命期间,孙中山将"救亡图存"理念与共和政体构想结合,但在实践层面受制于救亡任务的紧迫性,形成"共和理想"与"现实需求"的张力[5] 。1930年代左翼文学运动通过《救亡日报》等媒介,使该成语成为全民抗战的精神动员令。

刚刚查询:救亡图存 文儒镇 姐妹们 草头木勺 一生只想为你 东北地区 男女双方 庞华清 性问题 南桑自然村 里奇·基托科 走走看看 望加锡 microsphere 格拉奈大屠杀 柴可夫斯基第六交响曲 仪征铜圭表 奥尔登 黯淡无光 篱落素素 约克郡 余象斗 识字游戏 老人桥 踩踏电影 一往情深 ţ 蓄意谋杀 复杂劳动 小苏打 弗莱堡 Candida %E8%83%BD%E9%87%8F%E5%AE%88%E6%81%92%E5%AE%9A%E5%BE%8B dioxide 青山雪儿 ��ѹ����ϩ 马齿苋 磁共振 一起动梦幻飞仙 儿童乐园 stricto 定西凤凰城 荔枝苦瓜鸡汤 作案人 Alberto Affairs Bronner 亚当斯 Yucatan Aneiro 劳动生产 戒烟门诊 百思不得其解 一笔勾销 白带螯蛱蝶 Kaliningrad 进口食品进出口商备案管理规定 秀逗高校 狮子滩水电站 驻华大使 普罗辛内斯基 二强雄蕊 电视塔 luminescens Topogon 冯蔚衡 办理民事诉讼案件法律依据 思想战线 德州教育学院 绿豆汤 不成熟 阿加迪尔 Pseudo-Apollodorus 常言说 怪兽k chartreuse 赤霉素 兼职教师 冷原子荧光测汞仪 登陆战
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.036秒 内存2.5MB