戴维·奈尔肯：意大利马切拉塔大学社会变迁、法律制度与传播系社会学教授、英国卡地夫大学法学院特聘研究教授。
本书是有关法律移植与法律文化理论研究的专论性文集，分为上、下两编，上编是关于法律移植与法律文化的一般理论探讨；下编为法律移植与法律文化的个案研究。全书由12篇专题文章组成，它们代表了西方法律社会学领域关于法律移植理论与实践的晚近前沿成果，其中涉及法律移植的一般理论、法律移植与法律文化、法律移植与国家政治、法律移植与现代性、法律移植与全球化以及日本和东南亚等国法律移植的经验与教训等各种问题。本书所论述的问题和提供的材料对于探索当代中国法律移植的路径，思考法律文化的地位和作用以及构建现代法治，都富有重要的参考价值和积极的借鉴意义。[1]
本书适合大专院校、科研机构研究法学、社会学的教师和学生，以及立法、司法等实践部门的工作人员，也适合对法学、社会学有兴趣，特别是关注比较法律文化与法律移植问题的一般读者。
前言J. 菲斯特、D. 奈尔肯3
译者前言高鸿钧7
上编法律移植与法律文化的理论探讨
导言高鸿钧 译3
第一章法律适应的社会学探讨
D. 奈尔肯 著高鸿钧 译8
第二章何谓“法律移植”P. 罗格朗 著马剑银 译75
第三章存在法律移植的逻辑吗？
R. 科特雷尔 著马剑银 译95
第四章对科特雷尔和法律移植的若干评论
L. 弗里德曼 著马剑银 译128
第五章国家形成与法律变迁： 国际政治的影响
A. 杰汀霍夫 著刘辉 译135
第六章从法律的全球化到全球化下的法律
W. 海德布兰德 著刘辉 译157
下编法律移植和法律文化的个案研究
导言高鸿钧 译185
第七章日本产品责任的死产与重生
L. 诺塔基 著傅建奇 译193
第八章日本法律话语中的现代性缺位
棚濑孝雄 著高鸿钧李敬 译243
第九章东南亚的比较法与法律移植： “习俗杂音”的意蕴
A. 哈丁 著高鸿钧 译258
第十章市场化、公共服务与普遍服务
T. 普罗塞 著傅建奇 译287
第十一章法律与法律制度的输入与输出： 国家“宫廷斗争”中的
国际战略
Y. 德兹莱B. 加思 著鲁楠 译307
法律移植与法律文化目录第十二章兀鹫东飞： 不良债务市场的创设与全球化
J. 弗拉德 著高鸿钧 译325
索引357
译后记译者370
第一章问题1
第二章对法的认识10
第三章制定法的意义19
第四章法的承认28
第五章自然法论证35
第六章制定法论证46
第七章为法而奋斗55
第八章法律意识与刑事罪过65
第九章健康法律意识的基础72