该词汇基础释义为"通过肢体或工具延伸实现物理接触"，具体包含两个维度：空间可达性（如"书架顶层够得着"）与抽象达成性（如"目标够得着"）[2] 。核心语义框架包含以下要素：
主体具备物理延伸能力
存在明确的目标对象
主体与对象间存在可跨越的空间距离
通过动作实施建立实体接触
在语义演变中，逐渐延伸出"可触摸到、达到"的具体含义，主要使用场景集中在具体物理接触领域[1] 。
作为典型动补结构，其构成要素具有固定语法功能：
"够"：核心动词，表示动作基础
"得"：补语标记，连接动补成分
"着"：结果补语，实现动作目标
该结构遵循汉语动补短语的普遍规律，不可拆分或调换语序。在句子中常充当谓语成分，如"孩子够得着电灯开关"[2] 。
在汉语词汇系统中存在相关联的构词网络：
同素词族：够不上、够得到、够不着[2]
近义结构：触手可及、力所能及
反义表达：望尘莫及、鞭长莫及
方言变体：勾得到（吴语）、够到（北方口语）
特别需要区分"够得着"与"够得上"的语义差异：前者强调物理可达性（"树枝够得着屋檐"），后者侧重标准符合度（"水平够得上职称"）[1] 。
实际语用中呈现以下典型特征：
肯定句式：主体+够得着+对象（'我够得着衣柜顶部'）
否定转换：主体+够不着+对象（'儿童够不着门把手'）
疑问形态：主体+够得着+对象+吗（'你够得着天花板吗'）
时态表达：通过助词'了'体现完成态（'终于够得着篮筐了'）[2]
常见搭配对象包括：
空间实体：高处物品、远处物体
抽象概念：目标、标准、要求
工具延伸：梯子、竿子等辅助器械
在国际语言词典体系中收录情况：
英语：within reach / in reach
韩语：충분하다
日语：届く（とどく）
法语：à portée de main
德语：in Reichweite
其中英语'within reach'与本词的空间语义最为契合，而韩语译法侧重表达'充足性'的抽象含义。