主要内容
由最前面的序文可知,本论旨在明示人无我、因缘法体、真如法等三空。论名的‘唯识’,乃表明但有内心而无外境,只应说破外境,不应说破心。说破心,其意仅指破妄识烦恼相应心,而不破佛性清净心。本文由颂与长行构成。全论共有二十四颂,比玄奘译的《唯识二十论》多三颂,比梵本或西藏译多二颂,比般若流支译多一颂。卷首的序文二颂却是他本所无。其余的颂、长行,大体各本大同小异。
《大乘唯识论序》
唯识论者,乃是诸佛甚深境界,非是凡夫、二乘所知。然此论始末,明三种空。何者为三?
我空者,我本自无,但凡夫之人,愚痴颠倒,于五阴中,妄计为有。何以知无?凡夫依心识妄想分别,于五阴因缘法中,见我为有。然此我相,于五阴中实不可得。若尔般若,观此五阴中一二离二,实体不可得,犹如兔角。若有此我,于一中住者,应于一中见,应于异中见,应于和合中见。云何一中无我者?以有常无常过故。若有我与五阴一者,五阴无常,我亦应无常;复有我,若与阴一者,我是常故,阴亦应常。若我与阴二者,一边即同前无常,一边即同前常。若离二边者,此亦不然,离于二边,别相不可得,是故实无神我。如是知者,名入人无我空。
因缘法体空者,谓诸色等因缘法,以随俗因缘起。云何随俗因缘起? 世人见牛,起于牛想,不起马想。见马,起于马想,不起牛想。色等法中,亦复如是。见柱起柱想,不起色想;见色起色想,不起柱想。如薪火相待无实,以离于薪更无实火,以离于火更无实薪。于薪更无实火,以离于火更无实薪。于薪更无实火,能作薪因;以离于火更无实薪,能作火因。而见火说假名薪,见薪说假名火,以相待成故。如是能成所成,而不离能成因,而有所成;不离所成因,而有能成。如彼薪火能成、所成亦实无,是名因缘法体空。
真如法空者,所谓佛性清净之体,古今一定。故《经》云:“佛性者,名为第一义空。”所言空者,体无万相故。言其空无万相者,无有世间色等有为法,故无万相,非是同于无性法,以其真如法体,是故《经》云:“去八解脱者,名不空空。”是故不同无法空也。若如是观,是名解真如法空。唯识论言唯识者,明但有内心,无色香等外诸境界。何以得知?如人目有肤翳,妄见毛轮、犍闼婆城等种种诸色,实无前境界。但虚妄见有如是诸众生等外诸境界,故言唯识。若尔但应言破色,不应言破心。此亦有义。心有二种,一者相应心,二者不相应心。相应心者,谓无常妄识虚妄分别,与烦恼结使相应,名相应心。不相应心者,所谓常住第一义谛,古今一相,自性清净心。今言破心者,唯破妄识烦恼相应心,不破佛性清净心,故得言破心也。
《大乘唯识论》原文
天亲菩萨造
陈 天竺三藏 真谛 译
(一) 修道不共他 能说无等义 顶礼大乘理 当说立及破