本义指物理层面破坏优美自然景观，如宋代苏轼诗句'为报年来杀风景'中描述的春景破坏。引申义强调抽象层面的兴致破坏，鲁迅在《华盖集·导师》中"虽然有些杀风景"即指破坏讨论氛围。现代语境中既指公园乱丢垃圾等具体行为，也包含宴会争执等抽象场景[2] 。
唐代李商隐首次系统归纳该概念，《杂纂》将"花间喝道""月下把火"等六种行为列为典型杀风景案例。宋代文人扩展其文学应用，晏殊《煮茶》诗通过"未向人间杀风景"展现雅趣守护意识。明清小说如《儿女英雄传》第三十回运用该词描述场景冲突[2] ，现代作家何其芳在《重庆的市容》中延续此用法。
作为动宾结构固定短语，主要承担两种语法功能：
作谓语时强调破坏行为本身，如"这种行为简直杀风景"
作定语时修饰具体对象，如"杀风景的言论影响了聚会气氛"[2]虽然部分辞典标注为褒义词，但实际应用中始终带有贬义色彩。
该成语衍生出丰富文化意象："煮鹤焚琴"歇后语以极端行为强化语义；《红拂记》戏曲通过场景冲突展现戏剧张力；现代环境保护宣传中常引用该词警示景观破坏行为[2] 。其语义从具体物象损坏延伸至抽象兴致破坏，形成"美-破坏"二元对立认知模式。
多语种翻译体现文化差异：
英语采取直译"spoil the fun"与意译"a fly in the ointment"并存
日语使用汉字词"殺風景"保留原意，搭配和语词"興ざめる"补充语义
德语"spoil the fun"（破坏乐趣）侧重心理影响
俄语采用比喻翻译'соль на рану'（往伤口撒盐）强化负面效果
该词与"焚琴煮鹤""败兴而归"构成近义网络[2] ，其中：
"煞风景"为异形同义词，体现"杀""煞"通假现象[1][2]
"大煞风景"通过程度副词强化语义强度
"兴致索然"作为'杀风景'的近义词，与'杀风景'形成语义关联[2]