该成语核心语义为描绘宏大壮观的景象或场面，"磅礴"作为谓语成分引申出"广大无边"的意象。秦牧在《古战场春晓》中以"气势磅礴"形容中国近代史的重大转折，成为现代汉语中的经典用例[1] 。虽有文献提及宋代文天祥《正气歌》中"是气所磅礴"的描述，但学术界普遍认为该用法尚未形成完整成语结构。
作为主谓式结构的褒义成语，主要承担以下语法功能：
作谓语时强调主体的宏伟态势，如"黄河之水气势磅礴地奔涌而下"
作定语时修饰具有恢宏特征的事物，如"气势磅礴的交响乐章"在文学创作中多用于自然景观描写（如群山、江河）和历史事件叙述[1]。
与近义词构成多维语义关联：
气吞山河：侧重表现吞吐天地的气魄，多用于人物或集体
气贯长虹：强调气势的连贯性与震撼力，适用场景更抽象反义词"有气无力"通过对比机制强化本成语的雄壮特质[1]。
需特别注意语言要素的准确性：
读音规范："磅"仅读páng音，常见误读bàng属错误发音
书写规范："礴"为石字旁结构，易误写作草字头的"薄"
感情色彩：作为褒义成语，避免应用于负面语境
该成语在跨语言传播中形成多种对应表述：
英语：grand and magnificent
日语：勢いがすさまじい
法语：d'une grandeur imposante翻译时需兼顾字面意义与文化意象的传递。