"热腾腾"由单音节词根"热"与叠音后缀"腾腾"构成，属于汉语形容词的典型生动形式。这种构词法通过叠音后缀强化词根语义，既保留"热"的基础含义，又增添了动态感和程度加强的意味。同类结构还包括"乱腾腾""美滋滋"等。
基础释义：描述物体散发浓厚热气的状态，如"一笼热腾腾的包子"[4]，该用法占据核心地位。汉典词典将其与同义词"热汤汤"相互印证，二者均强调蒸气升腾的视觉效果。
扩展释义：
形容热气蒸发的样子：适用于热气蒸腾的场景，如"一笼热腾腾的包子"[4]或"热腾腾的面条"
比喻热闹场景：通过"热气"隐喻人群聚集的喧闹状态
表达激动心情：形容心情激动
古典文学中，《水浒传》通过"热气蒸人"的夸张描写，展现"热腾腾"在环境烘托中的作用。现代作品如《骆驼祥子》，用"整个老城像烧透的砖窑"的比喻，与"热腾腾"形成修辞呼应[2] 。
在2014年长沙县语文公开课案例中，"热腾腾"被列为《一夜的工作》重点教学词汇，要求学生完成"读读记记"的语言积累目标。该教学设计将词语掌握与人物精神解读相结合，但未展开深入语义分析[1] 。
日语译为"湯気が立つほど熱そうなさま"，例句"湯気の立つ熱々のうどんを食べた"（吃了一碗热腾腾的面条），既保留热气蒸腾的物理特征，又通过拟声词"熱々"增强表现力。
同义异形词：热汤汤（rè shāng shāng）
语义关联词：热气、热诚、热烈
反义结构：冷冰冰、凉飕飕[4]