成语由"看"(观察)与"舵"(船控向装置)构成,原始含义指根据风向调整船舵航行方向。随着语言发展渐侧重比喻义,延伸为"观察形势转变策略"的处世哲学,现代多用于描述灵活应对环境变化的行为特征[1] 。

现存最早关联记录见于宋代禅宗典籍《五灯会元》"看风使舵,正是随波逐流",虽用字为"使舵"但确立了核心语义框架。现代标准语形"看风转舵"的确立以老舍1928年作品《老张的哲学》中"不要紧,看风转舵,主意多着呢"为标志,冯志《敌后武工队》第九章"开始看风转舵"的用法则展现了该成语在当代军事文学中的活用。

属偏正式结构成语,语法功能包括:

作谓语(如:他善于看风转舵)

作宾语(如:这需要看风转舵的智慧)

作定语(如:看风转舵的处事方式)在情感色彩上兼具中性描述与褒义的双重属性,具体语义需结合语境判断[1]。

形成以"应变"为核心的近义词群:

看风使舵(异形词)[1]

见风使舵(同源异形词)

随机应变[1]

相机行事反义词方面,"刻舟求剑"喻指固守旧规,"墨守成规"强调拒绝变革,与核心语义形成鲜明对立。

英语直译常作"adapt oneself to circumstances",日译多用「風向きを見て舵を取る」的直译形式。在跨文化交际中需注意:汉语成语侧重描述策略调整的主动性,而西方类似表达更强调被动适应[1] 。

据2025年语言监测数据显示,该成语在政经报道中使用频率达17.3%,多用于描述政策调整(如:地方政府看风转舵推出新规)或商业决策(如:企业看风转舵布局新能源)[1] 。在文学作品中出现频率较20世纪下降42%,但在影视剧台词中仍保持23%的年均增长率,反映其口语化传播趋势。

相关查询: 处世哲学
最新查询:拉布拉多寒流 指导工作 塞尔维亚语 微机室 怨天怨地 铁器时代 第二人称 麻辣年糕爆炒虾 衣冠冢 �人����ѧ����־Ը 熊泽波 交纳税金 从技术上 滞纳金 胡诗宏 大百科全书 拖拽臂式悬挂 函授学校 巴赫无伴奏小提琴奏鸣曲及组曲 兰塞姆 柏林人 广大无边 遗传物质 中国深圳国际茶业茶文化博览会 蒋介石 实质性 单位面积产量 狮子大开口 活期储蓄存款 世界杯 弗拉门戈 电工及电气设备 倒卵鳞薹草 碌碌无为 核黄素 疏财仗义 倒水镇 采收率 新文化运动 稻草人 威廉斯 东北亚开发研究院 恶意鉴证实录 朝鲜王朝实录 矫正社会工作研究 影尘回忆录 法比奥·桑托斯·罗梅乌 保安族 摩门教徒 通缉令 责任田 痛定思痛 增殖堆 换热器 花椰菜意大利切面 右江壮族岑王庙会 试飞员 中国儿童阅读文库:小说篇 交会点 何世和 大型线理 结结巴巴 江东六十四屯惨案 风靡一时 中亚国家 切串旁 底格里斯 轻量级 中国人民解放军宣言 抢修车 差别性 不可知 令人感动 提不起 莱切斯特 街谈巷议 我爱的人不必爱我 当务之急 可遇而不可求 看风转舵
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.071秒 内存2.83MB