“要不要”标准读音为“yào bú yao”，其中首字“要”为多音字，在此处固定读作第四声。词义包含两个维度：
表示选择性疑问，如“对于要不要参加会议，他仍在犹豫”
作为副词时强调动作的偶然性，例如方言中“他要不就要迟到”表示“他偶尔会迟到”[2]
在四川话等方言体系中：
通过叠词形式强化语义，如“要掉要掉”表示物品即将掉落的状态
语气助词“嘛”常与之搭配使用，形成“要不要嘛”的催促句式
存在“要耙要耙”等创新表达，展现方言对标准汉语词汇的改造能力
与“要不”形成发音关联链条：
当“要不”发音为“yào bù”时，主要表达转折关系
口语中弱化成“yào bu”时，与“要不要”产生发音近似现象[1]
在快速对话场景下，可能出现“要不这样”被听辨为“要不要这样”的案例[1]
疑问副词用法构成“主语+要不要+动词”结构，如“我们要不要提前准备材料”，此时具有三重语法功能：
表达对行为必要性的质疑
暗示动作发生的潜在可能性
传递说话者的建议倾向
状态描述功能通过“要……要……”句式强调动作临界状态：
“天要亮不亮的时候”描述黎明前的过渡阶段
“要哭不哭的样子”刻画强忍情绪的面部表情[2]
参考古诗词网发布的50组标准化例句：
选择疑问类“你要不要把报告再检查一遍”展现职场场景中的建议性询问
心理活动描述“对于要不要坦白，她整夜辗转反侧”凸显决策过程的复杂性
动作临界状态“门要开不开地晃动着”通过副词强化物体的运动状态
作为构词语素时，“要”呈现丰富的语义网络：
行为取向：要约、要功例句：要约收购需符合证监会规定
状态描述：要害、要紧例句：这正是问题的要害所在
时间维度：将要、正要例句：他正要出门时电话响了
该词的语义扩展遵循汉语副词化规律，通过语音弱化、句式重构等方式衍生出多样化的口语表达形式[1] 。在方言与标准语的互动中，持续产生新的语法变体和语用功能[2] 。