该成语通过叠词强化"踏实"的语义特征,强调言行与实际相符合的状态。2024年干部作风建设活动中,党员将其与"创新意识"结合使用,体现务实与进取的统一要求。在跨文化语境中,《伊索寓言》的《龟兔赛跑》典故"Slow and steady wins the race"与其核心精神形成呼应[3] 。
作为典型的AABB重叠式成语,其结构具有以下特点:
由"踏实"重叠变形构成,符合汉语四字格韵律
可拆分但不可逆序使用,如"踏踏实实"不可写作"实实踏踏"
语法功能覆盖谓语("方案踏踏实实")、定语("踏踏实实的作风")、状语("踏踏实实工作")三类成分
在教育领域,2022年三水区实验中学将其作为高一新生暑期学习要求,强调基础积累的重要性[1] 。在职场语境中,2024年党员心得体会将之与"主观能动性"并提,体现新时代对务实创新的双重重视。文学作品如《红楼梦》评析中,用其描述儒家"世事洞明"的处世态度。
高阳《胡雪岩全传·平步青云》使用"这现在可是踏踏实实再无可疑"构建人物心理活动,体现确定性语义。邓小平在《关于国防工业企业的整顿》中提及"要踏踏实实解决问题",赋予该成语政策指导性内涵。英语教学资料援引"他一向办事都很踏踏实实"作为翻译范例,展现其跨语言应用价值。
与"脚踏实地"相比,二者存在细微差异:
语义侧重:"踏踏实实"强调态度稳重,"脚踏实地"侧重行动扎实
语体色彩:前者更具口语化特征,后者多用于书面表达
使用频率:2022年成语教学资料显示,"脚踏实地"在教材出现率为该成语的2.3倍[2]
在语言游戏中形成特定接龙链,如"踏踏实实→实至名归→归根到底→底气十足"。字源方面,"踏"为形声字,"足"表意、"沓"表声,本义为"脚着地",与成语本义形成意象关联。