该成语最早见于明代无名氏创作的杂剧《伐晋兴齐》第四折,原文用“一个个哭啼啼东躲西藏”描绘士兵溃逃场景。清代石昆玉《三侠五义》第九十八回进一步强化了其文学传承,描述“凤仙拽开弹弓,连珠打出,打得喽啰东躲西藏”[1] 。《西游记》第三回中“宫娥彩女,无一个不东躲西藏”的描写,则展现了群体性躲避危机的典型语境。

结构特征:由方位词“东”“西”与动词“躲”“藏”并列组合,形成空间动态对比意象。

感情色彩:中性词,但在特定语境中可隐含有贬义倾向。

句法功能:主要充当谓语(如“百姓们东躲西藏”)和状语(如“东躲西藏地过日子”)[1]。

古典文学:《桃花扇·沉江》通过“东藏西躲”的变体用法,表现人物在战乱中的颠沛流离。

现代文学:朱自清在《给亡妇》中写道“真亏你领着母亲和一群孩子东躲西藏的”,借以刻画抗日战争期间的逃难艰辛。

日常语境:可用于描述躲避债务(如“债主上门后,他只能东躲西藏”)、逃避追捕(如“嫌疑人东躲西藏三个月后落网”)等场景。

“东藏西躲”与该成语构成完全同义关系,两者在明清文献中常交替使用。而‘躲躲藏藏’侧重于动作的持续性,缺少方位词带来的空间张力。

语言演变:明代戏曲的通俗化表达使其从口语词汇固化为成语,最早见于明末无名氏《伐晋兴齐》[1]。

社会映射:高频出现于明清战争题材作品中,折射古代民众应对动荡的生存策略。

跨文化传播:英文直译“hide from place to place”被收入《汉英成语词典》,成为国际汉语教学的常用案例[1]。

相关查询: 无名氏 一个个 哭啼啼 东躲西藏 三侠五义 进一步
最新查询: 南京工业大学土木工程学院 长江流域 ߳ 金线莲乌骨鸡汤 NGC 2509 五卅运动 转世灵童 一阵阵 同步齿科 石河子大学文学艺术学院 冻豆腐 斯图尔特·唐宁 玩世不恭 敬安镇 Dictionary 松溪县 鳞翅目 聚异戊二烯 招牌乳牛煲 教会调式 三坛海会大神 调研员 魑魅魍魉 Imagine 宇宙恐龙杰顿 只履西归 ɳͷ 广昌县 新观念 满满的 天津工业大学电气工程与自动化学院 潢川空心贡面 巴里·道格拉斯 灵魂不能下跪:冯骥才文化遗产思想学术论集 ǣţ 大脑皮质 昭苏天马 比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父 舞文弄墨 郑武公伐胡 Preapusa 切实有效 blat 组织因子途径抑制物 活字印刷 童话故事 第三级 下拉式 六里桥 让子弹飞 尾羽鸟 德国扑克 台东县 包鸡 分工合作 最高潮 赵贞女 电力网 雪乃·阿古丽亚 庆元县国土资源局 游刃有余 坎普龙 绣花鞋 葱拌章鱼 这时候 现场采访 混成旅 惯用语 商贸城 东印度 多布库尔河流 河中村 坐收渔利 悍妇岗 曾侯乙编钟 Kakutani 尼罗河 无苏打奶盐饼干 东躲西藏
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.058秒 内存2.83MB