该成语最早见于明代无名氏创作的杂剧《伐晋兴齐》第四折,原文用“一个个哭啼啼东躲西藏”描绘士兵溃逃场景。清代石昆玉《三侠五义》第九十八回进一步强化了其文学传承,描述“凤仙拽开弹弓,连珠打出,打得喽啰东躲西藏”[1] 。《西游记》第三回中“宫娥彩女,无一个不东躲西藏”的描写,则展现了群体性躲避危机的典型语境。

结构特征:由方位词“东”“西”与动词“躲”“藏”并列组合,形成空间动态对比意象。

感情色彩:中性词,但在特定语境中可隐含有贬义倾向。

句法功能:主要充当谓语(如“百姓们东躲西藏”)和状语(如“东躲西藏地过日子”)[1]。

古典文学:《桃花扇·沉江》通过“东藏西躲”的变体用法,表现人物在战乱中的颠沛流离。

现代文学:朱自清在《给亡妇》中写道“真亏你领着母亲和一群孩子东躲西藏的”,借以刻画抗日战争期间的逃难艰辛。

日常语境:可用于描述躲避债务(如“债主上门后,他只能东躲西藏”)、逃避追捕(如“嫌疑人东躲西藏三个月后落网”)等场景。

“东藏西躲”与该成语构成完全同义关系,两者在明清文献中常交替使用。而‘躲躲藏藏’侧重于动作的持续性,缺少方位词带来的空间张力。

语言演变:明代戏曲的通俗化表达使其从口语词汇固化为成语,最早见于明末无名氏《伐晋兴齐》[1]。

社会映射:高频出现于明清战争题材作品中,折射古代民众应对动荡的生存策略。

跨文化传播:英文直译“hide from place to place”被收入《汉英成语词典》,成为国际汉语教学的常用案例[1]。

相关查询: 无名氏 一个个 哭啼啼 东躲西藏 三侠五义 进一步
最新查询:泰国兵役制度 咸阳市 公共行政的语言 北极地区 兴复隆古寺 蓬山特曲 上里古镇天灯节 皇帝要出嫁 接二连三 清史 迅雷不及掩耳 华南地区 Petromyzoniformes 江川区 南梁革命根据地 秀逗妈妈月美 长安镇 ǻƼ transform 海水光衰减系数 Dmitrievich Զ¼ 信天游 法式烤羊肉 紫诺商 蓝莓马芬蛋糕 冷却年龄 赵龙记 多党制 smms无纺布 天津厚蟹 指导者 小骷髅传 喷气发动机 西康省 神盾巡洋舰 燕京神学院 在这之后 编制人员 古墓哥 德克萨斯基督教大学 推挽电路 天涯歌女(插曲) 重庆切面 上虞市 桐泾北路站 Berning 归去来:韩少功短篇小说代表作 胖女裸睡图 industry 峡沟西山石窟 行走机构 张北草原 高等数学 StandardTitle 李腾芳古宅 ����ó������ 外资企业 茄汁沙丁鱼罐头 打官司 鸭式布局 上一年 物理化学 氧化碳 淘金者 都是好滋味 心脏病 龙潭湖 沙姜凤爪 哦漏QAQ 理解人 洗衣店 监察局 平滑肌 凉开水 东印度 Ҵ᷻ 多布库尔河流 东躲西藏
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.041秒 内存2.82MB