成语本义可拆解为"流动之水"与"飘浮之云",在宋代文人洪咨夔的《朝中措·寿章君举》中首次连用为"流水行云才思",该词句通过自然景物比喻文思的灵动畅达。至明代戏曲家汤显祖创作《邯郸记》时,将其与"光风霁月"作为人格化对仗使用[1] ,标志着该成语完成了从单纯景物描写到文艺批评术语的转变。

该成语在语法应用中具有两个显著特征:

修饰对象特指文艺作品,适用场景集中在文学创作、书法绘画等艺术领域

作为联合式结构成语,前后词素可互换为"行云流水"而不改其意[2]

历代典籍中的应用可分为两类:

直接引用型:如明代《邯郸记·极欲》中"应对则流水行云"的书法评价

创新衍生型:宋代洪咨夔《朝中措·寿章君举》有"流水行云才思,光风霁月精神"的文学化表达[1][2]

在诗词创作中,该成语常构成对仗句式。明代汤显祖《邯郸记·极欲》中以"容止则光风霁月,应对则流水行云"形容人物言行。明代汤显祖在《邯郸记·极欲》中,用"应对则流水行云"描绘人物言辞的流畅自然。

与同类成语对比具有三个层级差异:

表意程度:"行云流水"更侧重流畅性,"流水高山"偏重意境深远

使用领域:"光风霁月"多用于品德评价,"流水行云"形容文章自然不受约束

时代演变:宋代主要形容文思,明代扩展至戏曲等表演艺术[1]

该成语的英文译法"natural and smooth",精准对应其"自然流畅"的核心语义,被收录于《汉英成语词典》等专业工具书。

相关查询: 流水行云 戏曲家 光风霁月 人格化
最新查询:供需矛盾 法国革命 江西人 肉鸭生产技术问答 1908.12.17 广州湾靖海宫 误打误撞 全语言教育 詹姆斯·格林利夫 全员德育导师制 多种经营 极品飞车15变速2 CSO-NST 白条菌瓢虫 江苏省分子影像与功能影像重点实验室 漫画盒子 硕士点 小本生意 第四世蒋贡康楚仁波切 合作医疗 福斯特 人物传记 身无分文 寿山福海 尤卡坦 大叶檵木 王毛 Pininfarina Eritrea 藤堂高虎 离休干部 柯肯达尔效应 总体性 ������ά������ rvsm volunteer 臭名昭著 银尔通 Nicolette 民法典 丙球蛋白 皮埃尔·博纳尔 前门历史文化节 黑钨矿 肥西县 绕云娘绕云娘 凯恩斯 西门子PROFIBUS工业通信指南 Matthew 李富春 孔庆三 数据源 白话诗 香喷喷 上虞市 红糖辫子面包 Vairocana 参考书目 涕泪交零 兴奋性 酱肉炒芹菜 阿纳托利·巴尼谢夫斯基 Profection 广东人 云斑裸颊虾虎鱼 火灾旋风 Holothuroidea 即使这样 帕奥禅师 商四龙中柱盂 manmade 线形动物 近似蜡蘑 等位基因 唐承佩 俞荣根 三眼哮天录蓝缡 住宅小区 Inflectional 流水行云
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.057秒 内存2.83MB