黧鸡，雀，鹑的一种。又名‘老雇’‘冠雀’‘角阿阑’。通体黑色，身短尾长，凶猛善斗。 [1]
大型字词典鸟类条目释义补正
李海霞
摘要：《汉语大字典》和《汉语大词典》鸟类条目有的释义错误讹混，有的语焉不详。本文考释了21种动物名称的确切所指，对有关词条进行补充或订正，如安 鸟、瓦 鸟、水鸡和青庄 鸟等。参11
关键词：鸟类条目；释义；补正；字（词）典
中图分类号：Z32；S718.63 文献标识码：A
文章编号：1000-5692（2000)02-0191-05
Correcting and complementing for bird items in great dictionaries
LI Hai-xia
（Department of Chinese Language and Literature，Zhejiang University，Hangzhou 310028，Zhejiang，China）
Abstract：The interpreting to some bird items in The Great Chinese Dictionary and The Great Chinese Characters Dictionary are wrong or vague．This thesis makes a textual research to 21 animal names，finding out what a name infers to exactly，in order to correct and complement relative bird items in the two great dictionaries．
Key words：bird items；explanation；correctness；dictionaries
16-1.gif （191 bytes），《汉语大字典》[1]七。4 633：“16-1.gif （191 bytes)，小鸟名。16-1.gif （191 bytes）雀，鹑的一种。又名‘老雇’‘冠雀’‘角阿阑’。”引清桂馥《札朴。乡里旧闻。阿阑》：“鸟色似鹑而形瘦小，有毛角，善鸣，能学众声。乡人宠而爱玩之，呼为角阿阑，无角者谓之麻阿阑。按，即16-1.gif （191 bytes）雀也。”《汉语大词典》[2]12。1 106略同（以下《汉语大字典》简称《大字典》，《汉语大词典》简称《大词典》）。
按，二典的解释和其别名、书证相矛盾。16-1.gif （191 bytes）有一义的确指鹌鹑，即雇、16-2.gif （188 bytes），因为16-1.gif （191 bytes）是16-2.gif （188 bytes）的异体字。宋《集韵。谏韵》：“16-2.gif （188 bytes），191-5.gif （72 bytes）属。”191-5.gif （72 bytes）即鹌鹑（《尔雅。释鸟》及郭璞注）。明《正字通。鸟部》：“16-1.gif （191 bytes），同16-2.gif （188 bytes）。”“16-2.gif （188 bytes）”下出《庄子。逍遥游》“斥16-2.gif （188 bytes）”，斥16-2.gif （188 bytes）即尺16-2.gif （188 bytes），鹌鹑草栖，常飞数尺高又落入草丛中。鹌鹑小型，头上无毛冠。16-1.gif （191 bytes）又有一义指桂馥所描写的鸟，“冠雀”“角阿阑”，即今雀形目百灵科的凤头百灵（Galerida cristata）。头上有一撮冠羽，羽色麻黑似鹌鹑，善高飞鸣转，为中国著名笼鸟。《中国动物图谱。鸟类》载凤头百灵有别名“阿兰、角角”，云雀亦有别名“阿兰”[3]。凤头百灵和云雀都属百灵科，云雀无冠羽，应是“麻阿阑（兰）”，“角阿兰”“冠雀”指有冠羽的凤头百灵无疑。
16-3.gif （183 bytes），《大字典》七。4 622：“16-3.gif （183 bytes），鸟名。《中国谚语资料。农谚》：‘早16-3.gif （183 bytes）阴，晚16-3.gif （183 bytes）晴，半夜的16-3.gif （183 bytes）子不到明。’原注：‘16-3.gif （183 bytes）音洼，鸟名。’”《大词典》12。1 074略同。
按，16-3.gif （183 bytes）子，又作洼子，鹭类，叫声似“洼，洼”。《中国动物图谱。鸟类》载草鹭、池鹭别名花洼子，大白鹭别名白洼子，夜鹭别名水洼子[3]。描写池鹭叫声为“awe，kaw”，夜鹭为单一的“洼”声。池鹭白天嘈杂，夜鹭好夜鸣，所以农谚说早晚半夜都有16-3.gif （183 bytes）鸣。
16-4.gif （240 bytes），《大字典》七。4 636：“16-4.gif （240 bytes），一种与鼠同穴而居的鸟。《尔雅。释鸟》：‘鸟鼠同穴，其鸟为16-4.gif （240 bytes），其鼠为191-1.gif （583 bytes）。’郭璞注：‘16-4.gif （240 bytes)似191-2.gif （83 bytes）而小，黄黑色。穴入地三尺，鼠在内，鸟在外。今在陇西首阳县鸟鼠同穴山中。’……”《大词典》12。1 115释义同。
按，16-4.gif （240 bytes）指今190-3.gif （197 bytes）科的190-4.gif （228 bytes）类，如沙190-4.gif （228 bytes）、漠190-4.gif （228 bytes）和白顶190-4.gif （228 bytes）。《中国动物图谱。鸟类》：“白顶190-4.gif （228 bytes），……巢由草茎所成，内垫以残羽、毛发等，常营置于鼠兔或其他小形兽类的洞穴中。这也是鸟类在荒漠中特殊适应的一著例。”[3]其雄鸟上背黑，两翼大多黑褐，雌鸟土褐色，符合晋郭璞所说的“黄黑色”。分布于青海到陕西秦岭等地[4]。郭璞所说的“鸟鼠同穴山”在陇西，即今甘肃东南部，与白顶190-4.gif （228 bytes）分布区域相符。郑作新《中国古代鸟类学发展的探讨》一文说，（鸟鼠同穴）“是中国北部和西部高原上都能见到的一种共生现象，就是指鸟利用鼠穴营巢，而鼠也得这些鸟为它们报警。……在周朝北部高原上所见到的鸟鼠同穴现象，当推测是由沙190-4.gif （228 bytes）（Oenanthe isabellina）、漠190-4.gif （228 bytes）（O．deserti）之类利用黄鼠（Citellus）和达乌尔鼠兔（Ochotona daurian）的洞穴营巢育雏。”[5]
192-1.gif （183 bytes），《大字典》七。4 647：“192-1.gif （183 bytes），鸟名。《玉篇。鸟部》：“192-1.gif （183 bytes），鸟也。’”《大词典》无。
按，192-1.gif （183 bytes），今指一些莺科小鸟。《动物学大辞典》192-1.gif （183 bytes）的种类有苍眉192-1.gif （183 bytes）、圆尾192-1.gif （183 bytes）。《中国动物图谱。鸟类》：“矛斑蝗莺（Locustella lanceolata），（又名）圆尾192-1.gif （183 bytes）。”[3]记述其体长约11 cm，上体多橄榄褐色，有斑级，下体乳白色。栖息于近水处，吃虫。分布于中国东部、东北等地。
192-2.gif （178 bytes），《大字典》七。4 642：“192-2.gif （178 bytes），[羌192-2.gif （178 bytes）]鸟名。”引《文选。左思〈吴都赋〉》“弹鸾192-2.gif （178 bytes）”注：“南方有鸟曰羌192-2.gif （178 bytes），黄头赤目，五色备也。”《大词典》12。1 127同。
按，192-2.gif （178 bytes），大雕。李时珍《本草纲目。禽部。雕》种类有羌鹫，“羌鹫出西南夷，黄头赤目，五色皆备。”[6]描写与《文选》注的羌192-2.gif （178 bytes）同。清李元《蠕范。物性》“雕”下种类有192-2.gif （178 bytes）：“曰192-2.gif （178 bytes），羌雕也，羌鹫也，黄额赤目，五色皆备。”[7]鹫，大雕。192-2.gif （178 bytes)，犹京（大邑）、鲸，亦大义。
192-3.gif （226 bytes），《大字典》七。4 645：“192-3.gif （226 bytes），鸟名，又名192-3.gif （226 bytes）鸡。《广韵。曷韵》：‘192-3.gif （226 bytes），鸟似鸡也，斗必至死。’《本草纲目。禽部。192-3.gif （226 bytes）鸡》：‘192-3.gif （226 bytes）状类雉而大，黄黑色，首有毛角如冠’……”《大词典》12。1 132：“192-3.gif （226 bytes）鸡，雉属。较雉为大，黄黑色，头有毛角如冠，性猛好斗，至死不却。”
按，192-3.gif （226 bytes），今叫褐马鸡（Crossoptilon mantch uricum），雉科。全长达1.0 m。耳后有一对毛角翘起，似弯月，白色。体大部黑褐色。性勇猛好斗。《中国动物图谱。鸟类》：“褐马鸡，（又名）192-3.gif （226 bytes）鸡。”[3]
192-4.gif （176 bytes），《大字典》七。4 619：“192-4.gif （176 bytes），鸟名。《说文。鸟部》：‘192-4.gif （176 bytes），鸟似192-3.gif （226 bytes）而青，出羌中。’段玉裁注：‘（师古曰）192-4.gif （176 bytes）雀大而色青，出羌中，非武贲所著也。武贲192-3.gif （226 bytes）者色黑，出上党。今时俗人所谓192-3.gif （226 bytes）鸡，音曷，非此192-4.gif （176 bytes）雀。’”《大词典》12。1 074：“192-4.gif （176 bytes），鸟名。似192-3.gif （226 bytes）而青。”
按，192-4.gif （176 bytes），今蓝马鸡（Crossoptilon auritum），模样、大小似褐马鸡，耳后亦有一对月牙状的毛角。通体蓝灰色，仅分布于中国青海、甘肃一带。这一带正是古羌地。蓝马鸡的特点完全符合“似褐而青，出羌中”的描绘。李时珍《本草纲目。禽部》：“192-3.gif （226 bytes）鸡，青黑色者名曰192-4.gif （176 bytes）。”[6]指出了192-4.gif （176 bytes）是192-3.gif （226 bytes）鸡的别类，青黑色，即蓝马鸡。《中国经济动物志。鸟类》：“蓝马鸡与一般的雉鸡不同，性不喜斗。”[8]因此它的羽毛不像褐马鸡羽毛那样，被人用作武士帽子上的装饰。《中国动物图谱。鸟类》把“192-4.gif （176 bytes）”列为褐马鸡的别名，不妥。
马鸡，《大词典》12。789：“马鸡，一种形体大的鸡。……徐珂《清稗类钞。动物。马鸡》：‘马鸡出秦州，大倍于常鸡，形如马，遍体苍翠，耳毛植竖，面足赤若涂朱。’”
按，马鸡属雉类，非鸡。徐珂所说的马鸡，应是蓝马鸡。今生物学上的马鸡属，包括褐马鸡、蓝马鸡和藏马鸡[9]。
192-5.gif （244 bytes），《大字典》七。4 628：“192-5.gif （244 bytes），鸟名，又名爵192-5.gif （244 bytes），隼属。《广韵。东韵》：‘192-5.gif （244 bytes)，似鹰而小，能捕雀也。’《集韵。东韵》：‘192-5.gif （244 bytes），爵192-5.gif （244 bytes），隼属。’元高文秀《黑旋风》第二折：‘且莫说他192-5.gif （244 bytes）儿小鹞，吹筒粘竿，有诸般来摆设’。”《大词典》12。1 089略同，“192-5.gif （244 bytes）儿”释作小192-5.gif （244 bytes）。
按，192-5.gif （244 bytes）即今天的松雀鹰（Accipiter nisus），体较小，长约30 cm，上体黑灰色，腹部白黄有密斑，主食小鸟。192-5.gif （244 bytes）、松同音，松雀鹰亦叫松儿。《中国经济动物志。鸟类》松雀鹰有别名松儿、松子鹰、雀鹞等[8]。“松儿”言其体小，非幼小的192-5.gif （244 bytes）。
192-6.gif （193 bytes），《大字典》七。4 646：“192-6.gif （193 bytes），鸟名。《广韵。192-7.gif （153 bytes）韵》：‘192-6.gif （193 bytes），鸟名。’”（192-7.gif （153 bytes），误写为哈）。《大词典》无。
按，今192-6.gif （193 bytes）指海雀。《动物学大辞典》海雀学名为Synthliboramphus antiquus，“一名192-6.gif （193 bytes）”。游禽类，海雀科。体比鸠小，嘴短而侧扁，脚有蹼，善游泳和潜水。脚位靠后，陆栖时如直立。冬候鸟[10]。
192-8.gif （77 bytes），《大词典》12。1 091：“192-8.gif （77 bytes），传说中的鸟名。《山海经。海外西经》：‘192-8.gif （77 bytes）鸟、192-9.gif （239 bytes）鸟，其色青黄，所经国亡。在女祭北。192-8.gif （77 bytes）鸟人面，居山上。’……”《大字典》七。4 632：“192-8.gif （77 bytes），枭、鸺193-1.gif （181 bytes）一类的鸟。”引《山海经》上文的郭璞注：“此应祸之鸟，即今枭、鸺193-1.gif （181 bytes）之类。”
按，192-8.gif （77 bytes）为猫头鹰，《大字典》所释是。猫头鹰体色黄褐。黄褐色传统称黄，如黄谷、黄糖即黄褐色。羽上多杂黑斑，黑又称青，故《山海经》说“其色青黄”。“所经国亡”，民间认为猫头鹰是不祥鸟、“鬼鸟”，至今仍相信听了猫头鹰叫会死人。“人面”，指猫头鹰有独特的“面盘”，似人脸。《玉篇。鸟部。192-8.gif （77 bytes）》《古今图书集成。博物汇编。禽虫典。异鸟部。192-8.gif （77 bytes）鸟》《蠕范。物声》均指出192-8.gif （77 bytes）是鸺193-1.gif （181 bytes）。《蠕范》描写道：“足有毛，长爪，黄黑斑色，头目如猫，有毛角。昼伏夜出。”[7]今鸱193-0.gif （172 bytes）科的“鸺193-1.gif （181 bytes）”定为无毛角（耳羽)的Glaucidium cuculoides。民间的名称所指范围则是宽泛模糊的，《蠕范》所说的鸺193-1.gif （181 bytes）、192-8.gif （77 bytes），是长耳193-0.gif （172 bytes）（Asio otus）和雕193-0.gif （172 bytes）（Bubo bubo）之类，均鸱193-0.gif （172 bytes）科中有耳羽、毛脚和昼伏夜出的种类。
193-2.gif （191 bytes）鸡，《大词典》12。1 162：“193-2.gif （191 bytes）鸡，鸟名。秧鸡之类。李时珍《本草纲目。禽二。秧鸡》：‘193-2.gif （191 bytes）鸡亦秧鸡之类也。大如鸡，而长脚红冠。雄者大而色褐，雌者稍小而色斑。秋月即无，其声甚大，人并食之。’”[6]《大字典》七。4 633义近。
按，193-2.gif （191 bytes）鸡，即今秧鸡科的董鸡（Gallicrex cinerea），形似公鸡，又叫水公鸡。体色黑褐，额至头后橙红色，长足短尾，鸣声响亮，似“董，董”，在中国是夏候鸟。李时珍所说的“红冠”，其实指其橙红色的额板。193-2.gif （191 bytes），亦模拟鸣声之词。
黧鸡，《大词典》12。1 371：“黧鸡，鸟名。通体黑色，身短尾长，凶猛善斗。”
按，黧鸡今通作黎鸡，指黑卷尾（Dicrurus macrocercus）等，雀形目，卷尾科。通体纯黑，有金属光泽，尾长而呈叉状。善鸣叫。性凶猛好斗。吃昆虫。《中国动物图谱。鸟类》载黑卷尾别名黑黎鸡，发冠卷尾羽尾端向上卷曲，别名山黎鸡。
水鸡，《大词典》5。889：“水鸡，水鸟名。”引清仇兆鳌注杜甫《阆水歌》：“（朱鹤龄曰）尝闻一蜀士云：‘水鸡，其状如雄鸡而短尾，好宿水田中。’今川人呼为水鸡翁。”
按，水鸡指某些秧鸡科的鸟。仇注所说的水鸡，“状如雄鸡而短尾”，指黑水鸡（Gallinula chloropus），长约30 cm，嘴基和额甲板红橙色，尾短。又《动物学大辞典》：“秧鸡（Rallus aquaticus），一名水鸡。”[10]载其体长4寸余，形略似鸡，背面煤褐色，具白斑。夏至后夜鸣达旦，鸣声如击柝，秋后即止。
青193-3.gif （185 bytes），《大字典》七。4 631：“193-3.gif （185 bytes），[青193-3.gif （185 bytes）]也作‘青庄’，水鸟名。”《大词典》11。555：“青翰，亦称‘青庄’。信天翁的别称。”
按，青庄作为大型海鸟信天翁的别称，如词典所引，确有古籍为证。今青庄却指苍鹭（Ardea rectirostris），背部苍灰色，头侧及翼上有黑块，常伫立浅水中等待水生动物而捕食之，静若木桩。《中国经济动物志。鸟类》[8]《中国动物图谱。鸟类》[3]和《辞海》苍鹭条均载别名青庄，四川俗名亦称为青庄。
193-4.gif （76 bytes）鹭，《大字典》七。4 651：“193-4.gif （76 bytes）鹭，水鸟名。《龙龛手鉴。鸟部》：‘193-4.gif （76 bytes），193-4.gif （76 bytes）鹭，水鸟也。’”
按，193-4.gif （76 bytes）鹭，今作琵鹭、篦鹭，鹳形目，193-5.gif （82 bytes）科，如白琵鹭（Platalea leucorodia）、黑脸琵鹭。体形似鹭，嘴长而平扁，端部膨胀大，似琵琶。栖息于水泽附近，吃鱼虾。参见《浙江动物志。鸟类》[11]。
193-6.gif （231 bytes），《大字典》六。4 092：“193-6.gif （231 bytes），[193-6.gif （231 bytes)193-7.gif （169 bytes）]同‘193-6.gif （231 bytes)193-7.gif （169 bytes）’，鸟名。即布谷鸟。《集韵。虞韵》：‘夫 鸟，夫 鸟193-7.gif （169 bytes），鸟名。或从隹。’”《大词典》无。
按，193-6.gif （231 bytes)193-7.gif （169 bytes）不是今布谷，是一种小斑鸠。《诗。小雅。四牡》：“翩翩者193-8.gif （231 bytes）。”毛亨传：“193-8.gif （231 bytes），夫不也。”夫不即193-6.gif （231 bytes)193-7.gif （169 bytes）。今鸠类还有带“193-8.gif （231 bytes）”的俗名麦193-8.gif （231 bytes）、鸪193-8.gif （231 bytes）。《尔雅。释鸟》：“隹其，夫 鸟193-7.gif （169 bytes）。”郭璞注：“今孚 鸟鸠。”孚 鸟亦如193-6.gif （231 bytes)193-7.gif （169 bytes），拟其鸣声。汉扬雄《方言》卷八：“鸠，……其小者谓之孚 鸟鸠。”李时珍《本草纲目。禽部。斑鸠》：“鸠之子曰孚 鸟鸠。”以193-6.gif （231 bytes)193-7.gif （169 bytes）误为布谷，由于音近，恐亦误搬《六书故》。宋元之际的戴侗在《六书故。动物三》写道：“鸠……其差小（较小）者颈有白斑点点，其声若曰布谷，故谓之布谷，又谓勃姑，又谓步姑。”这里所说的“布谷”，是鸽形目鸠鸽科的鸠类，很可能是珠颈斑鸠，而不是鹃形目杜鹃科的布谷（Cuculus canorus），与今“布谷鸟”两样。《大字典》七。4 617释193-6.gif （231 bytes)193-7.gif （169 bytes）异体“193-6.gif （231 bytes)193-7.gif （169 bytes）”为火斑鸠（Oenopopelia tranquebarica），火斑鸠体小，当是，或是193-6.gif （231 bytes)193-7.gif （169 bytes）的一种。
193-9.gif （239 bytes），《大字典》六。4 111：“193-9.gif （239 bytes），小雀。《玉篇。隹部》：‘193-9.gif （239 bytes），小雀也。’”
按，193-9.gif （239 bytes）即宾雀的初名，又名嘉宾，今叫麻雀。《说文。隹部》：“雀，依人小鸟也。”清段玉裁注：“今俗云麻雀者是也。”《吕氏春秋。季秋》：“候雁来，宾爵（雀）入大水为蛤。”汉高诱注：“宾爵者，老爵也，栖宿于人堂宇之间，有似宾客，故谓之宾爵。”宋罗愿《尔雅翼。释鸟三》：“雀，小隹，依人以居……号为宾雀。”引晋雀豹《古今注》：“雀，一名喜宾。”
194-1.gif （364 bytes)194-2.gif （77 bytes），《大词典》8。959：“194-1.gif （364 bytes)194-2.gif （77 bytes），亦作‘194-3.gif （76 bytes)194-2.gif （77 bytes）’，蛙属。一说鸟名。《文选。左思〈蜀都赋〉》：‘194-3.gif （76 bytes)194-2.gif （77 bytes）山栖，鼋龟水处。’刘逵注：‘……194-3.gif （76 bytes)194-2.gif （77 bytes），鸟名也。如今之所谓山鸡，其雄色斑，雌色黑，出巴东。’”又引清吴骞《拜经楼诗话》：“何义门谓194-1.gif （364 bytes)194-2.gif （77 bytes）乃蛙类而大，俗名山鸡。所纠良是，犹今吴越间呼青蛙为田鸡也。刘氏误认禽中有山鸡，遂指194-1.gif （364 bytes)194-2.gif （77 bytes）为鸟名，足证《选注》之失。”
按，194-1.gif （364 bytes)194-2.gif （77 bytes）即194-4.gif （75 bytes)194-5.gif （90 bytes），山鸡，非蛙类。《说文。鸟部》：“194-4.gif （75 bytes），赤雉。”清桂馥义证引左思作“194-4.gif （75 bytes)194-5.gif （90 bytes）山栖”。《广韵。齐韵》：“194-4.gif （75 bytes），194-4.gif （75 bytes)194-5.gif （90 bytes），山鸡名。”清李元《蠕范。物性》：“194-4.gif （75 bytes），194-4.gif （75 bytes)194-5.gif （90 bytes）也，194-3.gif （76 bytes)194-2.gif （77 bytes）也，山鸡也，金鸡也，锦鸡也。似翟（今长尾雉）而小，有小冠，毛扬赤文，194-9.gif （165 bytes）赤，腹下赤，项绿，膺前五色鲜明。[7]此描绘基本符合今宝鸡（Chrysolophus pictus）的特征（古籍对金鸡的描述一般沿袭郭璞《尔雅》注，均不很准确，如上背绿被说成项绿）。金鸡雄性纹彩绚烂，雌性头背部黑、黑褐色，褐色处杂黑褐斑，正是刘逵的“其雄色斑，雌色黑”。今确实有方言称大蛙为山鸡——浙江人称棘胸蛙[11]。棘胸蛙胸背满是刺疣，无斑，亦无雌雄异色。生活在山上溪流边。它的分布区在中国东南部，四川（古蜀地）没有。而194-4.gif （75 bytes)194-5.gif （90 bytes）是金鸡，分布在西南部，浙江没有。《蜀都赋》的194-3.gif （76 bytes)194-2.gif （77 bytes）“出巴东”，“山居”，并以“山居”和鼋龟的“水处”对言，说明它不“水处”，与浙江的“山鸡”不搭界。至于“194-3.gif （76 bytes)194-2.gif （77 bytes）”从虫不从鸟，亦不奇怪。“虫”在古代泛指动物，?（猿）、蝙蝠、蛇等均从虫。蝙蝠就被古人视为鸟，《尔雅》和《本草纲目》[6]都把蝙蝠列为鸟类。何义门因自己的方言称一种蛙为山鸡，就认为刘逵所说的山鸡是蛙。其推理过程是：大蛙是山鸡，194-3.gif （76 bytes)194-2.gif （77 bytes）是山鸡，所以194-3.gif （76 bytes)194-2.gif （77 bytes）是大蛙。犯了“中项不周延”的逻辑错误。吴骞不但没看出他的错误，反而以青蛙又名田鸡去“证明”何说。尤误，完全不顾“194-3.gif （76 bytes)194-2.gif （77 bytes）”本身是否有指蛙类的用例，转移了论题。《大词典》大半倾向于何吴之说，亦未弄清他们的毛病。
194-6.gif （238 bytes），《大字典》七。4 628：“194-6.gif （238 bytes），鸟名。白194-6.gif （238 bytes）。即白194-7.gif （222 bytes），雉属。”引《山海经。北山经》：“（县雍之山）其鸟多白翟、白194-6.gif （238 bytes）。”郭璞注：“即白194-6.gif （238 bytes）也。”毕沅校注：“即《说文》之卓雉。”《大词典》12。1 089略同。
按，194-6.gif （238 bytes）今叫白鹇（Lophura nyctchemera），雉科。《尔雅。释鸟》：“翰雉，194-7.gif （222 bytes）雉。”郭璞注：“今白194-7.gif （222 bytes）也。江东呼白194-8.gif （221 bytes），亦名白雉。”《本草纲目。禽部。鹇》：“按《尔雅》白雉名194-8.gif （221 bytes），南人呼闲字如寒，则鹇即194-8.gif （221 bytes）音之转也。”二典应指出今名。
寓，《大字典》七。943：“寓，鸟名。……《山海经。北山经》：‘又北三百八十里曰虢山，……其鸟多寓，状如鼠而鸟翼，其音如羊，可以御兵。’郝懿行疏：‘此经寓鸟，盖蝙蝠之类，唯蝙蝠肉翅为异。《广韵》云：‘寓 鸟鼠，鸟名’，谓是也。’”
按，寓不是鸟，也不是蝙蝠之类，而是鼯鼠。“状如鼠而鸟翼”，蝙蝠与鼯鼠入选。“其音如羊”，排除了蝙蝠，蝙蝠叫声“吱吱”，如鼠。鼯鼠叫声“啊哇”，似羊“咩哈哈”之声，且响亮爱叫。“寓”产于北方山地，今北方山地多产鼯鼠。而蝙蝠多产于南方，并多寓居建筑物中。
作者简介：李海霞（1954-），女，重庆市人，副教授，博士生，从事汉语研究。
作者单位：李海霞（浙江大学中文系，浙江杭州 310028）
参考文献：
[1]徐中舒．汉语大字典[Z]．成都：四川辞书出版社，1991．
[2]罗竹风．汉语大词典[Z]．上海：汉语大词典出版社，1995．
[3]郑作新．中国动物图谱.鸟类[M]．北京：科学出版社，1966．
[4]郑作新．秦岭鸟类志[M]．北京：科学出版社，1973．
[5]郑作新．中国古代鸟类学发展的探讨[J]．自然科学史研究，1993，⑵：160．
[6]李时珍．本草纲目[M]．北京：人民卫生出版社，1995．
[7]李元．蠕范.物性[M]．新1版．北京：中华书局，1985．
[8]郑作新．中国经济动物志.鸟类[M]．北京：科学出版社，1963．194．
[9]中国大百科全书总编辑委员会《生物学》编辑委员会，中国大百科全书出版社编辑部．中国大百科全书.生物学[Z]．北京：中国大百科全书出版社，1991．
[10]杜亚泉．动物学大辞典[M]．北京：商务印书馆，1922．1 065
[11]诸葛阳．浙江动物志.鸟类[M]．杭州：浙江科学技术出版社，1990．