商丘话属于中原官话-商阜片,但与周边方言差别较大。
①商丘话用“嘚”/dei/尾代替儿化,原则上无儿化,但受周边方言、普通话侵蚀,处于少儿化状态,但正宗商丘人绝不会把人名、新传入的无儿化词语主动加上儿化。而周边开封、徐州等城市儿化极为丰富。菏泽、亳州等城市同商丘。
例如:(前为商丘话,后为周边儿化极其丰富的方言)
本子——本儿,孩子——孩儿,一下子——一下儿,管子——管儿,盖子——盖儿,老师(意思为师傅)——老师儿,花子——花儿,叶子——叶儿,袋子——袋儿,车子——车儿,房子——房儿,影子——影儿。
②翘舌音严格遵循古汉语,“是所厕生省”等字均翘舌。徐州多平舌。开封、菏泽、亳州同商丘。
③变调较为简单,尤其阴平“一”“不”等字,除接去声读阳平外,均读阴平,如:“不是”。少于开封,同亳州。
商丘话声母24个(含零声母),突出特点: 归德府
(1)舌尖后浊边音,即翘舌浊边音[ɭ̩]。不与韵母相拼,而能自成音节。如:儿。
(2)唇齿清擦音f的出现频率高,如“书、刷、涮、双、说、摔”等字,都念f声母,而不念sh声母。
(3)老派音中还保留着尖音字。其中,舌尖前音z[ts]、s与齐齿韵相拼的为多,而与撮口韵相拼的已很少。
(4)部分普通话中变成平舌音的字,商丘话中仍读翘舌音。如:涩shei,色shei,厕chei,所shuo等。
商丘话共41个韵母:11个单元音韵母、14个复元音韵母、11个鼻化元音韵母、5个鼻音尾韵母。主要特点: 共11张 商丘古城
(1)没有前鼻尾韵母,与普通话前鼻尾韵母相应的是鼻化元音韵母。
(2)后鼻尾韵母则较少,如“肮、央、汪”等字,都不念后鼻尾韵母,而念成了鼻化元音。
(3)普通话读yue的字,读成yuo [iuo]。如:月、约、哕。
(4)相当一部分古入声字(涉及几十个字)的-k、-t韵尾弱化为-i。如:百(bei [pei])、客(kei [kʰei])等。
(5)古蟹止摄合口三等非组“飞肥匪肺费废”等字,均读fi。