"闻名于世"作为汉语成语，其核心语义为"全世界都知道，无人不知无人不晓"。这一释义经过《现代汉语词典》等多部权威工具书校验，具有语言学规范性[1] 。该成语在语义强度上属于顶级赞誉范畴，多用于强调事物或人物影响力的全球性覆盖。
与"举世闻名"、"声名远扬"等近义词相比，"闻名于世"更侧重于"世"即世界范围的知名度，而"闻名遐迩"则侧重远近皆知的区域性特征。该成语的反义词"默默无闻"恰成语义对照，构成汉语成语系统中完整的知名度表达体系[1] 。
成语"闻名于世"由四个汉字构成，遵循汉语成语常见的四字格结构。根据汉典网解析，其标准繁体写法为"聞名於世"，在文字规范层面具有字形演变研究的语言学价值。该成语的注音符号标注为ㄨㄣˊㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄕˋ，与拼音[wén míng yú shì]形成现代汉语音标系统互补。
在国际交流语境中，该成语对应英语翻译为"world-famous"，法语翻译为"de renommée mondiale"，均准确传递出其"世界范围内著名"的核心语义。这种多语言对应关系使其成为跨文化沟通中的高频成语。
根据百度汉语平台用户搜索数据分析，"闻名于世"在现代汉语中主要应用于多个领域[1] ：
文化遗产领域：常用于描述被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》的遗址，如"敦煌莫高窟以其壁画艺术闻名于世"[1]
科技成就领域：多用于重大科学发现或技术突破，如"中国高铁技术已闻名于世"[1]
人物评价领域：适用于具有全球影响力的杰出人物，如"袁隆平院士因杂交水稻研究闻名于世"[1]
在语法使用层面，该成语多作为谓语或定语出现，例如"这座桥梁以其独特设计闻名于世"(谓语用法)、"他成为闻名于世的科学家"(定语用法)。其否定形式需通过语境构建，并无固定否定式成语对应[1] 。
网络讨论数据显示，现代汉语使用者对该成语的语义边界存在辨析焦点[1] ：
与"世界闻名"的用法差异：前者侧重过程结果，后者强调状态属性
与非成语词组"远近闻名"的层级区分：后者仅指区域知名度，不具世界范畴