由"令"+"人"+"钦佩"构成动宾结构，表达对他人的崇高敬意
作谓语时如"他的壮举令人钦佩"，作定语时如"令人钦佩的品格"
英语对应翻译为"admirable"或"praiseworthy"，体现跨语言交际价值
首次出现在邓小平1979年的重要讲话中："文艺工作者……做出了令人钦佩的、不可磨灭的贡献"，该用例奠定成语在现代汉语中的规范地位。后续发展过程中，当代作家王朔在小说《一半是火焰，一半是海水》中通过"有点令人钦佩的担事的勇气"的描述，扩展了成语在通俗文学中的使用场景。
政治文献：在官方语境中用于表彰集体成就，如"脱贫攻坚工作成效令人钦佩"
文学创作：现代小说中多刻画人物特质，例如"他那令人钦佩的执着感动了所有人"
日常表达：作为高频评价用语，常见于对杰出人物或感人事迹的评述[1]
接龙游戏：存在"佩紫怀黄→黄耳寄书→书香世家"等语言游戏用法
单字解析："令"含使动义，"钦"表尊敬，"佩"指心服，三字组合强化敬重程度
字形演变：繁体写作"令人欽珮"，"珮"为玉饰引申为内心折服
适用对象限于具体人物或事迹，不用于抽象概念或物品
常与"鞠躬尽瘁""不可磨灭"等褒义短语搭配使用[1]
当代语用中保持中性偏褒义色彩，需避免与夸张修辞混用