无厘头概念来自岭南文化中的广东地区,无厘头又写作无哩头,有这几种解说: 无厘头

“无厘头”这个词,其本字应作如下:莫釐头尻

关于这个词,我们可以先拆分成两部分来理解:莫釐和头尻。

莫字,是不、没有的意思。

釐字的意思是:道理;治理。

因此,莫釐两个字连起来的意思就是:没有道理、搞不明白、莫名其妙。

接下来是头尻两字。

头自不用说。

尻字原意是发育到一半就停止的尾巴,即脊椎骨的末端。未长成之尾谓之尻,长成之尻谓之尾。后来尻这个字才被引申为屁股和末端的意思。在这里,头和尻就是一个对照组,表示一头一尾,一个开始一个结束。

因此,莫釐头尻即是:形容人或事分不清次序头尾,毫无逻辑。

后来莫釐说着说着就变成了无釐,尻粤语音haau1,很多人误读成gau1音,而gau1又与粤语粗口字𨳊同音,为了避讳,就成了无釐头,再后来因为釐与厘是相通的,就简化成了无厘头了。

语言风格(以周星驰作品为例)

无厘头语言风格的特点就是运用语言世界的偏离,常见的偏离主要有语音偏离、词汇偏离及语法偏离。

语音偏离是最常见且活跃的一种语言偏离。其中,巧妙地运用同音字而构成的谐音、运用对仗而构成的押韵更是典型的语音偏离。

1. 谐音双关

谐音双关的语音偏离指的是利用词语音同、音近构成的语音偏离,虽然字面上是甲词,实则表达的却是音同或音近的乙词,构成谐音偏离,从而达到现此而隐彼的效果。例如:

食神:这条鱼就像――就像受到辐射污染一样,看了我都想呕吐了,你还叫我吃啊?零分!回家好好反省反省,你就是多了块鱼。

厨师:不是多了块鱼,是多余,你呀,你根本就是多余呀你。(《食神》)

台词通过鱼和余的谐音,来讽刺做菜人的多余。这样的偏离,从具体的事物转到电影人物身上,带有幽默、反讽的意味。

2. 巧用押韵

押韵又叫压韵,指的是韵文中某些句子的末尾用上同韵的字。汉语的语音声调平仄相对,音节单双相对,巧妙地运用这一类语言特色,能使语句读起来琅琅上口,从而达到加强节奏的效果。正如臧克家所言:“押韵是加强节奏的一种手段。”

周星驰电影台词的押韵并非语言学修辞手段中严格意义上的押韵,大多只是强调句尾语音合韵,却创造出了特有的无厘头式的幽默效果。例如:

图画里,龙不吟虎不啸,小小书童可笑可笑!

棋盘里,车无轮马无缰,叫声将军提防提防!

莺莺燕燕翠翠红红,处处融融洽洽。

雨雨风风花花叶叶,年年暮暮朝朝。

(《唐伯虎点秋香》)

刚刚查询:无厘头 财产权 血小板 昭阳区 专有权 给人以 福布斯 蒲郡市 江苏人 骈体文 Myxobact-er 十七世纪 太平洋扁嘴霸鹟 会说话的骷髅 高潮东 生活观 投资家 作品选 也会在 NSK低尘润滑脂 detailed 工作团 托孤寄命 高级官员 左右岸 子结构 军令状 越王蛇 水流量 全民族 掠夺式 一把手 能传送 生长率 大庆市 性细胞 三打采石 霍伊尔扑克 萍乡经济开发区 张喜全 Tornado 周瑜 圣罗斯学院 厄立特里亚 花鸟纹金执壶 刀马旦 交易会 槐河 薄荷叶 erl 低速层 掌门人 擦屹抖 SDI采集卡 核蛋白 巴士拉 Ellenberg 曾经是 ̷� 有耐心 鲁北村 李佳璇 功能表 华东地区 Aegagropila 首先在 STEP方法学 救国图强 广播站 东银中心 平面四子棋 到老嫩 金属羰基簇合物 总参谋长 密歇根州 阿富汗尼 G.Peano 杂技概论 实用日语教程(上册) ŵ˹������
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.006秒 内存2.5MB