无厘头概念来自岭南文化中的广东地区,无厘头又写作无哩头,有这几种解说: 无厘头

“无厘头”这个词,其本字应作如下:莫釐头尻

关于这个词,我们可以先拆分成两部分来理解:莫釐和头尻。

莫字,是不、没有的意思。

釐字的意思是:道理;治理。

因此,莫釐两个字连起来的意思就是:没有道理、搞不明白、莫名其妙。

接下来是头尻两字。

头自不用说。

尻字原意是发育到一半就停止的尾巴,即脊椎骨的末端。未长成之尾谓之尻,长成之尻谓之尾。后来尻这个字才被引申为屁股和末端的意思。在这里,头和尻就是一个对照组,表示一头一尾,一个开始一个结束。

因此,莫釐头尻即是:形容人或事分不清次序头尾,毫无逻辑。

后来莫釐说着说着就变成了无釐,尻粤语音haau1,很多人误读成gau1音,而gau1又与粤语粗口字𨳊同音,为了避讳,就成了无釐头,再后来因为釐与厘是相通的,就简化成了无厘头了。

语言风格(以周星驰作品为例)

无厘头语言风格的特点就是运用语言世界的偏离,常见的偏离主要有语音偏离、词汇偏离及语法偏离。

语音偏离是最常见且活跃的一种语言偏离。其中,巧妙地运用同音字而构成的谐音、运用对仗而构成的押韵更是典型的语音偏离。

1. 谐音双关

谐音双关的语音偏离指的是利用词语音同、音近构成的语音偏离,虽然字面上是甲词,实则表达的却是音同或音近的乙词,构成谐音偏离,从而达到现此而隐彼的效果。例如:

食神:这条鱼就像――就像受到辐射污染一样,看了我都想呕吐了,你还叫我吃啊?零分!回家好好反省反省,你就是多了块鱼。

厨师:不是多了块鱼,是多余,你呀,你根本就是多余呀你。(《食神》)

台词通过鱼和余的谐音,来讽刺做菜人的多余。这样的偏离,从具体的事物转到电影人物身上,带有幽默、反讽的意味。

2. 巧用押韵

押韵又叫压韵,指的是韵文中某些句子的末尾用上同韵的字。汉语的语音声调平仄相对,音节单双相对,巧妙地运用这一类语言特色,能使语句读起来琅琅上口,从而达到加强节奏的效果。正如臧克家所言:“押韵是加强节奏的一种手段。”

周星驰电影台词的押韵并非语言学修辞手段中严格意义上的押韵,大多只是强调句尾语音合韵,却创造出了特有的无厘头式的幽默效果。例如:

图画里,龙不吟虎不啸,小小书童可笑可笑!

棋盘里,车无轮马无缰,叫声将军提防提防!

莺莺燕燕翠翠红红,处处融融洽洽。

雨雨风风花花叶叶,年年暮暮朝朝。

(《唐伯虎点秋香》)

刚刚查询:无厘头 兴复隆古寺 矩阵范数 手榴弹 哈德成 愈来愈 高等动物 mechanical 香辣面包裹鸡 墨西哥州油炸饼 新闻工作者 相对坐标系 六里桥 拂去尘埃 上下班 毛纺织厂 男女之间 庆振轩 人世间 驰名中外 外交家 薄片状 熊猴圈 喜马拉雅运动 国学家 一口气 辅导性 副部长 Bacterium 为我们 一首歌 高品质 铜锈草 碧莲盛 过旭初 简易xo酱 竹叶黄酮 连接成 颜耀 弗雷德 腹股沟 荡气回肠 五香茶卤蛋 天炉战法 爵士乐时代的故事 students 送安律师 上西区 香菊 不亚于 歌舞伎町的夜与昼 ƽ 随身带着黄金宫 中央特科三女谍 金属切削理论及其应用新探 经济型 加拿大紧急应急特种部队 异舌蟾科 唐迦里迦尊者像 苦瓜炒山鸡蛋 蛋白质类药物 处之泰然 Judeasaurus 生产物 简便易行 OstvolkDecoration CCTV-怀旧剧场 停车场指示牌 麻辣羊肉炉 太空堡垒卡拉狄加 百衲本 加工厂 2011广东旅游音乐节 花生酥糕 广告业 博罗县 平滑肌 中美洲 羊城夜市图
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.026秒 内存2.5MB