指不分昼夜地持续进行辛苦劳动和用心经营，包含身体劳作与精神投入双重含义。主要强调在时间维度上的持续性（"日夜"）和行为状态上的专注性（"操劳"）[1] [2] [7] [9] 。
"操"：核心语素，包含三层语义：①操持具体事务；②心理层面的费心谋划；③持续性的管理行为[3][4][7][8]
"劳"：既指体力劳动，也可引申为脑力劳动，与"操"形成行为互补关系[4][8]
与'日夜兼程''日不暇给'等近义词相比，该词更强调'心理投入'与'责任担当'的特质。例如'日夜兼程'侧重行进速度，'日夜操劳'则突出事务处理的复杂度[2] [5] [6] [8] 。
作谓语时多用于第二、第三人称："医护人员日夜操劳救治病患"
作定语需加结构助词："日夜操劳的身影"
常与表对象的介词短语连用："为子女日夜操劳"[3][4][7][9]
在汉语语境中，该词语常被赋予以下象征意义：
奉献精神的具象化表达[2]
责任担当的价值认同[4]
传统美德的现代表述[8]