1932年9月出生于湖南宁乡。1949年7月毕业于长沙清华高级中学，在校期间参加地下党领导的学生运动和新民主主义研究会。
1949年9月参加工作，在新闻干部训练班学习期间调入广西工作团，随中国人民解放军入桂，到广西日报工作，曾任记者站长、记者组长、新闻组长、农村组长、理论组长、文教部主任、文教政法部主任、副刊部主任，1956年起任编委。曾兼任广西文联委员、党组成员，《广西文学》编委、《广西艺术》编委，出席全国首届青年文学创作会和第四次文代会。1980年4月进入出版界，任广西人民出版社文艺编辑。1985年调漓江出版社，主管编辑出版及发行业务，为该社主要创业人之一。1990年起任编审。
刘硕良主编的获“诺贝尔文学奖作家丛书”、“漓江译丛”和组织出版的一系列高品质外国文学图书，以其视野的开阔、选题的新颖、开掘的系统和译制的精良，在广大读者和文学界中产生久远的影响。20世纪80年代中后期至90年代初，漓江版外国文学图书曾与人民文学、上海译文两家全国大牌出版社鼎足而三，成功地打响了“漓江”品牌，率先使广西版图书走向全国，许多优秀译本被台湾同行购人。曾获中国图书奖一等奖、全国优秀外国文学图书奖一等奖、桂版优秀图书奖特别奖。
1993年调广西新闻出版局，创办《出版广角》杂志，任专家评审委员会委员。1996年起任广西版协副主席兼理论研究委员会主任。所主编的《出版广角》从双月刊发展为全彩月刊，信息丰富，言论权威，对出版业大事及走势能准确把握，恰当反映，深受同行好评 ，并在经济上实现了自给。
2000年7月离休。受聘续任《出版广角》主编，广西出版杂志社总编辑。[1] 2001年7月，应云南教育出版社聘请，赴昆明创办《人与自然》全彩图文月刊。一年多时间初步打开局面，建立根基，同时推出图书精品“人与自然文库”。《我的野生动物朋友》一炮打响，走红全国，上市四个月连印7次，印数12．5万册，连登各地畅销书排行榜，同时向台湾转让了中文繁体字版权。作为杂志及文库主编，多次接受中央电视台、云南电视台、光明日报、中国新闻出版报等重要媒体的专题采访，成为云南出版界从省外引进人才的突出事例。事迹载人《新中国文学辞典》、《当代中国名人大辞典》。1995年被聘为广西文史研究馆馆员。