《夜雨秋灯续录》清代宣鼎著，上海申报馆以仿聚珍版印行问世，该书是作者在创作了《夜雨秋灯录》后“意犹未尽”之作，问世后赝品众多，真本即1880年（光绪六年）上海申报馆版，北京的中国国家图书馆有藏。据真本，《夜雨秋灯续录》一共有短篇小说115篇，分八卷：卷一“晃十三郎”等14篇，卷二“银变虾蟆”等17篇，卷三“白云仙”等13篇，卷四“樊惜惜”等13篇，卷五“返生香草”等11篇，卷六“莲塘春社”等18篇，卷七“灵岩石”等14篇，卷八“涤烦香”等15篇。[2] [3] 正录续录合辑的白话全译夜雨秋灯录封面
《夜雨秋灯续录》是作者前著《夜雨秋灯录》的续作，摹仿、承袭蒲松龄的《聊斋志异》，全书多是神奇怪诞、扑朔迷离的故事。在内容及主题上，主要是通过一个个短篇故事，反映了作者宣鼎所熟悉的普通百姓的命运和清末动荡不安的社会状态，其中有的抨击了封建礼教和婚姻制度，有的揭露黑暗吏治、讽刺时弊，有的歌颂豪侠，有的取材于神怪传说，还有的描写普通民众的高尚情操，为读者展现出一幅阔大的晚清社会生活长卷，如《蛇膈》写豪强抢夺民田，《天魔禅院》写京城禅院竟然是大妓院，《五升》写李八斗在荒年率众抢大户等，都对当时的社会有所反映。如《琼琼紫霞贞姑》、《冰炭缘》等，也呈现浪漫主义色彩。全书尤以描写家庭、婚恋与婚姻的题材成就较高，如《筝娘》、《双才》等。此外，全书较为知名的小说故事还有《货郎儿》、《燕尾儿》、《髯樵》、《珍珠襦》、《刀背刻辞》等。[3] [4]