本义指事物交替出现、持续起伏的动态现象[1] ,引申为形容矛盾、事件或声浪接连不断的场景。姚雪垠在《李自成》中以“远远传来画角声此伏彼起”展现军事环境中的声波交替,辛亥革命史料中“匪党纷繁,此伏彼起”则描述政治动荡的连续性。
核心出处为鲁迅1925年发表的《坟·论‘费厄泼赖’应该缓行》,文中借“此起彼伏如转轮”暗喻民国初年政局的持续性混乱[1] 。清代档案《武昌起义清方档案》中“此伏彼起”的用例,证实该成语在近代历史文献中的政治叙事功能。
结构属性:联合式四字成语,前后两截为并列关系
句法功能:主要作谓语成分,如“抗议声此伏彼起”
搭配限制:不可将“彼”误写为“比”,“伏”不能替换为同音异形字
与“此起彼伏”构成完全同义关系,二者仅在词序上存在差异。汉代张衡《西京赋》“鸟毕骇,兽咸作”的描写,为这对近义成语提供了共同语义原型。
军事文学:姚雪垠《李自成》用“画角声此伏彼起”营造战场氛围
历史记述:《清方档案》以“匪党此伏彼起”记录晚清社会矛盾
时事评论:鲁迅借该成语批判民国政局的反复无常[1]
英语对应表达为“up here, down there”,但缺乏汉语成语的韵律感。日译作「あちこちで起きる」更侧重空间维度,未完全涵盖时间连续性。