该词语由表否定的"没"与人体器官名词"头脑"复合构成,其语义发展包含两个维度:

头脑简单:侧重指人思维片面或认知浅薄,如朱熹批评李白"没头脑"指其政治见解幼稚

没有头绪:强调事物逻辑混乱或因果关系不明,如《红楼梦》中贾母评述家族事务时使用该词

在英语翻译实践中,该词可与"mindless"形成语义对应,通过增词法可译为"思想混浊状态"。

在传统文学作品中常承担人物特征刻画功能:

《朱子语类》卷一百四十以该词指斥文人缺乏政治智慧

《初刻拍案惊奇》卷十一用其形容案情证据链条断裂状态

《红楼梦》第三十九回通过贾母之口展现家族管理困境

现代文本应用中呈现新特点:

2017年创业对话场景中,被用于贬义评价女性商业能力[1]

2018年历史评论文本中,用以批判戊戌变法决策脱离实际

该词在不同语境中呈现语义侧重差异:

日常对话:多含贬义色彩,如"女人就是没头脑"体现性别偏见[1]

文学描写:常作为中性叙事工具,如《红楼梦》展现人物缺乏主见或能力不足

学术翻译:需要结合语境增补语义,如英语教学案例中的形容词派生名词翻译策略

在语义网络中存在多层次关联词:

思维维度:糊涂、愚钝(近义);机敏、睿智(反义)

逻辑维度:混乱、无序(近义);清晰、条理(反义)

构词类比:"没心肝"、"没眼色"等否定式复合词

其反义词'有头脑'常并列使用形成对比修辞,如邋遢词义解析中的特征对照。

相关查询:
最新查询:烟草斑须蝽 Raffaele �ؽ� 下层社会 Impressionisme ILLUSION Storm�ֶ� 禁猪令 勤工助学 上海动漫学院 印地安纳州 锭子油 史蒂文森 Deportivo 芙蓉山 Haplocladium Henriette 有名无实 Tetradacus 凝胶状 蓝舌蜥 刘正信 赵元任 Imperficti 石敬民 波利亚科夫 一毛钱 chinese Winchester 红枣核桃牛肉卷 Lafitau 金庸怀旧版Online 情意相投 六渡桥 东莞黄江芙蓉寺 朱文博 应有尽有 奉公守法 八小时 由此及彼 advances Late Pass 余姚腔 西海镇 艾善蒽 北齐摩崖石刻 适宜性 谷子陇谷16 候鸟经济 阿德莱德 天气预报 沼气池 硅藻土 电子监察 畜牧厅 搬出来 毛球进箱选关版 色素体 国民党员 物价局 里下河 艺术部 摇摇欲坠 保水保肥 scattering 暧昧红杏 Stipiturus 草鞋山遗址 三国时代 卓玛那嫫黑空行母 叙事诗 导流洞 麦罗埃遗址 劳动量 阿司匹林 南明抗清 黄龙石牌坊 高级小学 没头脑
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.615秒 内存2.83MB