穿越前沿：外国戏剧卷是戏剧艺术三十年丛书穿越前沿（外国戏剧理论卷）描述内容涉及戏剧与戏剧性、信息的多媒介多层次传播角色表演与故事叙述、舞台设计与故事时空、时空的变形与结构等，是二十世纪后期西方戏剧理论的重要斩获亚洲戏剧教育研究中心的创立与成长是与每一位成员的辛勤努力分不开的。这几部名剧，既有良好的舞台演出效果，又有传统诗词的蕴藉和文采之美，受到了历代读者的热烈推崇并将这些特征在一个总体性的框架内来统合，挖掘它的背后的文化背景和哲学基础。上述理论框架是根据作者在考察媒体时所提出的传播学说建立的《阐释戏剧：戏剧总论卷》收录阐释戏剧原理、重评中国话剧史方面的代表性文章。[1]
当文字性的剧本、完整的情节、逻辑的语言都渐渐隐退，当代的外国戏剧正走向何方？国外的戏剧家和理论家们在作着怎样的探索？这本文集会给我们一个全面的回答。荒诞不经的情节 尖锐地嘲讽着这个世界的荒谬，潜意识的爆发展示着社会对人的扭曲与压抑，空间的再造消弭了观演之间的距离，仪式性的场景呼唤着千百年的文化记忆，单纯的身体表现展示着对工业文明的反抗，几乎静止的舞台令人摆脱被牵引的状态而走入自由想象的空间……这些正是当代外国戏剧界实践着和思考着的。让我们一起来理解和品味这些解构中的深刻、游戏中的严肃、实验中的批判、镜像中的现实。
总序
前言
戏剧结构的几种新形式
剧场性与新戏剧
去中心：观照当代世界戏剧潮流的一个视角与九个框架
后现代主义戏剧导演理论
迈向戏剧事件——符号学、解释学在欧洲戏剧研究中的影响
戏剧：现实·象征·隐喻
寻找和探讨戏剧中的节奏
人类表演学的现状、历史与未来
表演者
“即时戏剧”理论选译
迈向一种戏剧中的互联文化主义理论
奥古斯都·博奥论戏剧
死亡戏剧宣言
罗伯特·威尔逊和他的视象戏剧
女性主义和戏剧
特别地戏剧
舞踏
舞论
现代都市空间结构中的戏剧性要素
《或表演，或出局》导论：表演的挑战
关于当代法国戏剧写作中的若干尝试
样式与潮流：以色列戏剧与剧场（1948年以来）
日本戏剧：本土发展与西方文化的影响
印度现代戏剧的特征
东南亚现代戏剧概述
编后记
孙惠柱，1969年下乡，1977年考上大学，1981年上海戏剧学院硕士，1990年纽约大学博士。曾在北美四所大学教授世界戏剧及剧作、表演、人类表演学十年，任博士生导师和导演，1999年回国。现任上海戏剧学院教授、副院长，联合国教科文组织国际剧协戏剧院校亚太局主任，《戏剧艺术》主编，纽约《戏剧评论》特约编辑，英国《戏剧及表演研究》顾问编委。剧作有《中国梦》、《挂在墙上的老B》、《明日就要出山》、《神仙与好女人》、越剧《心比天高》、京剧《王者俄狄》等，曾在中、美、日、新加坡、挪威等国演出。近著有《第四堵墙——戏剧的结构与解构》、《谁的蝴蝶夫人：戏剧冲突与文明冲突》等；一百三十余篇中英文论文发表于中国、美国、加拿大、英国、新加坡等。