“pleasurable”的英式发音为/ˈpleʒ.ər.ə.bəl/,美式发音为/ˈpleʒ.ɚ.ə.bəl/[1] [5] 。该音标标注来源于2024年5月(参考资料[6])及2024年11月(参考资料[2])的权威资料。
该词的派生形式包括:
副词:pleasurably(“The music played pleasurably in the background”)[6][7];
名词:pleasurableness(“the pleasurableness of the experience was unforgettable”)[2].
作为形容词,“pleasurable”的核心释义为“affording satisfaction or pleasure”(提供满足感或愉悦)[5] [7] 。网络释义扩展为“令人快乐的;愉悦的”[3] [8] 。其同义词涵盖“agreeable”“enjoyable”“pleasing”等[3] [6] [7] ,反义词为“unpleasant”[6] 。
“We do everything we can to make your trip pleasurable”(我们会尽力使你的旅途愉快)[4][5][8];
“He found sailing more pleasurable than skiing”(他认为驾驶帆船比滑雪更愉快)[8];
“Designing Pleasurable Products: An Introduction to the New Human Factors”(设计令人愉悦的产品:新人为因素导论)[5];
“The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display”(当晚最令人愉悦的经历是精彩的烟花表演)[8].
在西班牙语中,“pleasurable”译为“agradable”;葡萄牙语中译为“agradável”[1] 。