该曲诞生于1996年陈奕迅首张专辑《陈奕迅》制作期，作为唱片公司"双版本"企划的核心曲目，采用国粤语双版本同步发行策略。粤语版由金牌填词人林夕根据原曲意境进行本土化改编，其创作聚焦角色内心独白，与国语版浓烈情感呈现形成鲜明对比。
即使相爱的恋人
如何分担那不幸
日夜伤春悲秋
多么讨厌
讨不到你欢心
天天饰演开心人
原来真需要天份
为着你去表演
笑脸迎人
怎可壮志消沉
为你说身边趣闻
忘记了我的缺憾
难道会流行
失恋怨恨让你看透
我的伤痕
什么都好不要紧
不伤身不上心
只需安守我本份
得不到亲热感
都不可伤情感
能娱乐你太好运
什么都忍不要紧
不伤身都上心
怎可安守我本份
得不到温柔感
只得到感情分
仍然换不到热吻
即使相爱不可能
仍能相亲太侥幸
但愿我那逼真
笑脸迎人
可吸引你光临
为你说身边趣闻
忘记了我的缺憾
难道会流行
失恋怨恨让你看透
我的伤痕
什么都好不要紧
不伤身不上心
只需安守我本份
得不到亲热感
都不可伤情感
能娱乐你太好运
什么都忍不要紧
不伤身都上心
怎可安守我本份
得不到温柔感
只得到感情分
仍然换不到热吻
什么都好不要紧
不伤身不上心
只需安守我本份
得不到亲热感