1.方便记忆
2.易于识别
由读音相近的字翻译而来。
例如：马、崎岖、橄榄、蝴蝶、咖啡、扑通
由马来文或英文翻译成华文。
例如：Malaysia=马来西亚、Singapore=新加坡、Paris=巴黎
半音半意：
马克思主义（Marxism）
爱克斯光（X-ray）
冰淇淋（ice cream）
音义双关：
逻辑（logic）
幽默（humore）
绷带（bandage）
俱乐部（club）
乌托邦（Utopia）
维他命（vitamin）
香槟酒（champagne）
沙丁鱼（sardine）
法兰绒（flannel）
卡片（card）
啤酒（beer）
拖拉机（tractor）
X光（X-ray）
A超（A ultrsound）
BP机（beeper）
干部（cadre）
客观（objective）
抽象（abstract）
消极（negative）