成语由"乔装"与"改扮"两个动宾结构复合构成,其中"乔"取"假托、伪装"义,"装"指服饰装扮,"改"强调人为改变,"扮"则聚焦外表形象的修饰[2] 。核心语义是通过外在形象的刻意改变达到隐藏真实身份的目的,属于无明显褒贬色彩的中性表达[1] 。

现代汉语书面语体系中,该成语最早完整形态见于1975年出版的《大刀记》,文中写道:'继章边说边打开包袱,取出化妆用品,给永生乔装改扮起来',此处通过人物装扮过程展现成语的实际应用场景[1] [2] 。清代石玉昆所著《三侠五义》虽未直接使用"乔装改扮"四字词组,但在第十四回描写展昭"改扮行装,潜入苗家集"、第一百二回记述白玉堂"改扮行装"等情节,已呈现成语的早期语言形态。

在日常语言运用中,该成语常见于国家安全领域的警示表述。如涉外安全文献中强调"每个国家都应严防他国乔装改扮的间谍与特务分子的渗透",通过成语揭示伪装行为的潜在危害。在文学作品创作中,作家常借该成语推动情节发展,《三侠五义》中侠客们通过改换装束执行侦察任务的过程,生动展现了成语的叙事功能。

"乔妆改扮"作为同义异形词保留了古汉语"妆"字的书写形式,与"乔装改扮"在语义层面完全等同[2] 。而'乔装打扮'虽结构相近,但更侧重装扮过程的动态性,与"改扮"强调结果性改变形成细微语义差异[1] 。需要区别的是'乔妆打扮'等仅表示日常装扮行为而不含伪装目的的成语[2] 。

在句子成分中可灵活承担多种语法功能:作谓语使用时如"侦探乔装改扮混入人群";作宾语时如"警方采取了乔装改扮的侦查手段";定语用法如"乔装改扮的特工人员";状语结构则如"他乔装改扮地通过了安检"。英语翻译对应使用"disguise oneself"短语,如"The spy disguised himself as a merchant"[1] 。

该成语折射出中国传统文化中'相由心生'的观念,认为外在形象与内在本质存在必然联系,因此通过改变外貌实现身份伪装具有特殊文化意涵[2] 。在武侠文学体系中,侠客通过乔装改扮践行'隐'的处世哲学。现代社会场景中,该成语的应用已延伸至网络安全领域的IP伪装、生物识别规避等技术隐喻层面。

相关查询:
最新查询:洪积扇 两国之间 噪音管制 发挥到 佩带在 掉落在 �ɶ�������ѧѧ�� Joachim 钢铁及合金化学分析方法标准汇编 ٳ¼ connected ʻӪ 办不到 七彩虹 iGame670 烈焰战神X 白乌鱼 如是说 刘正信 outrage Caerdydd 培根银芽煎饼 Arduino 风险投资 穗鳍鮟鱇鱼 副产品 邯郸出入境检验检疫局 出版人 承载能力 四个现代化 陈文熙 啤酒节 超大型 德雷尔 张紫研 灶王经 法律系 前半部 大宇宙 永登县 惯用语 反法西斯 雕塑家 中共党员 中国菜 19世纪的中国常胜军 约瑟夫 杀尾 坚持不渝 财政支出 蒜香芝士烤虾 列车员 安禄山 Thruster 道家菜 尤罕·布雷克 文房四宝 悠然自得 什蔬酱烧肘子 多多少少 葫芦冬瓜瘦肉汤 赵力忠 洪汛涛作品精选 令人失望 刑法典 exposition 甲基丙烯酸 花生米 渐渐地 空行母 金科玉律 克莱德 thunder 传统情人节 机械人 森林泥炭沼泽 希伯来文 dicolor 自我批评 新青年 舞台上 乔装改扮
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.042秒 内存2.83MB